Vertaling van "naast verschillende werkgroepen " (Nederlands → Frans) :

Als eerste stap in een nieuwe generatie bilaterale vrijhandelsovereenkomsten bevat ze een aantal belangrijke vernieuwingen, zoals een hoofdstuk over duurzame ontwikkeling, dat beide partijen verplicht tot eerbiediging van de voornaamste regels van de Internationale Arbeidsorganisatie en een systeem van collegiale toetsing invoert om klachten wegens overtreding te behandelen, naast verschillende werkgroepen en toeziende commissies om de kwaliteit van uitvoering en overleg te verzekeren.
Étant la première étape d’une nouvelle génération d’accords bilatéraux de libre-échange, cet accord contient d’importantes innovations telles qu’un chapitre sur le développement durable, qui engage les deux parties à respecter les normes fondamentales du travail de l’OIT et crée un système d’évaluation par les pairs afin de traiter les plaintes pour non-respect des obligations, et la mise en place de différents groupes de travail et comités de suivi afin d’assurer la qualité de la mise en œuvre et de la conciliation.

Als eerste van een reeks bilaterale overeenkomsten van een nieuwe generatie bevat ze een aantal belangrijke vernieuwingen, zoals een hoofdstuk over duurzame ontwikkeling, dat beide partijen op eerbiediging van de voornaamste regels van de Internationale Arbeidsorganisatie vastlegt en een systeem van collegiale toetsing invoert om klachten wegens overtreding te behandelen, naast verschillende werkgroepen en toeziende commissies om de kwaliteit van uitvoering en overleg te verzekeren.
Étant la première étape d'une nouvelle génération d'accords bilatéraux de libre-échange, cet accord contient d'importantes innovations telles qu'un chapitre sur le développement durable, qui engage les deux parties à respecter les normes fondamentales du travail de l'OIT et crée un système d'évaluation par les pairs afin de traiter les plaintes pour non-respect des obligations, et la mise en place de différents groupes de travail et comités de suivi afin d'assurer la qualité de la mise en œuvre et de la conciliation.

Naast de verschillende rechtsteksten van de EU hebben de verschillende werkgroepen die op het gebied van het veiligheidsbeleid werkzaam zijn en waren, herhaaldelijk aanleiding gegeven tot verwarring.
En plus des multiples actes communautaires, les différents groupes de travail qui existent ou ont existé dans le domaine de la politique de sécurité ont souvent suscité la confusion.

Naast de uitvoerige reeks maatregelen die Finland in zijn plan heeft opgenomen, presenteert het land verscheidene kwesties die onderwerp zijn van lopende beleidsdiscussies, en maatregelen die door verschillende werkgroepen zijn voorgesteld en behandeld.
Outre l'ensemble complet de mesures inclus dans le plan finlandais, celui-ci présente plusieurs questions qui font aujourd'hui l'objet d'un débat politique ainsi que de mesures envisagées ou proposées par différents groupes de travail.

Naast de plenaire vergaderingen zijn er regelmatig bijeenkomsten van de verschillende werkgroepen om de dossiers samen te stellen voor toekomstige aanbevelingen.
Parallèlement aux réunions plénières, les différents groupes de travail se rencontrent régulièrement afin de constituer les dossiers qui feront l'objet de futures recommandations.

2. U mag niet vergeten dat er binnen een sector doorgaans een groot aantal technische werkgroepen actief zijn (in sommige gevallen meer dan 30) en dat er op verschillende niveaus politieke overlegorganen werkzaam zijn (sectorale budgetsteun naast algemene budgetsteun, bijvoorbeeld).
2. Notez qu'il existe généralement une multitude de groupes de travail techniques (dans certains cas plus de 30) au sein d'un même secteur et divers organes de concertation politique, situés à différents niveaux (aide budgétaire sectorielle mais aussi aide budgétaire générale).