Vertaling van "nabijgelegen station marchienne-au-pont " (Nederlands → Frans) :

3. De gedeeltelijke sluiting van de loketten in het nabijgelegen station Marchienne-au-Pont werd slechts vijftien dagen voordien aangekondigd. Hoe zit dat voor de 33 loketten die per 1 juli worden gesloten?
3. Pour ce qui concernait la fermeture des guichets de la gare voisine de Marchienne, une annonce avait été faite quinze jours seulement avant la fermeture partielle des guichets, qu'en est-il pour ces 33 guichets?

In het kader van die evaluatie zal rekening worden gehouden met het aantal reizigers die opstappen en die bijgevolg aanspraak zouden kunnen maken op een dienstverlening aan het loket, onder de vorm van informatie of om een vervoersbewijs te kopen". a) Wat is de stand van zaken met betrekking tot die evaluatiefase voor het station Marchienne-au-Pont? b) Heeft u maatregelen genomen om de vroegere openingstijden van de loketten in dat station weer in te voeren? c) Is er in het kader van de sluiting van de voormelde 33 loketten in een evaluatiefase voorzien?
Lors de cette évaluation, il sera tenu compte du nombre de voyageurs qui embarquent et qui, dès lors, sont susceptibles d'obtenir un service au guichet, que ce soit de l'information ou un achat de titres de transport". a) Qu'en est-il de cette phase d'évaluation pour la gare de Marchienne? b) Avez-vous pris des mesures afin de rétablir les heures d'ouverture classiques des guichets dans cette gare? c) Une phase d'évaluation est-elle prévue dans le cadre de la fermeture de ces 33 nouveaux guichets?

Evaluatie van de voorlopige beslissing om de loketten in het station Marchienne-au-Pont gedeeltelijk te sluiten.
L'évaluation de la décision provisoire de la fermeture partielle des guichets de la gare de Marchienne-au-Pont.

4. In het kader van de gedeeltelijke sluiting van de loketten in het station Marchienne-au-Pont preciseerde u in uw antwoord op een van mijn voorgaande schriftelijke vragen dat de "nieuwe behoeftes als gevolg van de wijzigingen uit het nieuwe vervoersplan zullen worden geëvalueerd zodra de klant zijn of haar gewoontes heeft aangepast.
4. Dans le cadre de la fermeture partielle des guichets de la gare de Marchienne, vous précisiez dans une question écrite précédente, que "ces nouveaux besoins faisant suite aux modifications apportées par le nouveau plan de transport seront évalués dès que la clientèle aura adapté ses habitudes.

Het parkingtarief van het station Charleroi-Sud is bijvoorbeeld identiek aan dat van het station Marchienne-au-Pont.
Par exemple, le tarif du parking de la gare de Charleroi-Sud est identique à celui de la gare de Marchienne-au-Pont.

U hebt me toen de verzekering gegeven dat er in het station van Marchienne geïnvesteerd zou worden: - plaatsing van nieuwe banken in de wachtzaal van het station (dat is intussen gebeurd); - plaatsing van nieuwe wachthuisjes op de perrons: die zouden in 2009 volledig vernieuwd moeten zijn; - herinvoering van de directe verbinding tussen Brussel-Centraal en Marchienne-au-Pont na 18u30 vanaf 14 december 2008; - installatie, begin 2009, van elektronische aankondigingsschermen in het station met informatie over de uurregeling, de perrons waar de treinen stoppen en de eventuele (al te frequente) vertragingen.
À l'époque, vous m'aviez rassuré quant au fait que des investissements seront réalisés en gare de Marchienne: - l'installation de nouveaux bancs dans la salle d'attente de la gare (ces bancs ont été installés); - l'installation de nouveaux abris sur les quais qui devraient être totalement renouvelés en 2009; - le rétablissement de la relation directe entre Bruxelles-Central et Marchienne-au-Pont après 18h30 à partir du 14 décembre 2008; - l'équipement de la gare début 2009 d'écrans d'affichage électronique permettant de visualiser les informations relatives aux horaires, aux voies d'embarquement et aux éventuels (et trop nombreux) retards.

Er doen geruchten de ronde dat in het station van Marchienne-au-Pont binnenkort geen IC-treinen meer zullen stoppen, ondanks een parking die plaats biedt aan 150 voertuigen en een regelmatig klantenbezoek, zoals blijkt uit de 12.000 vervoerbewijzen die in 1996 in het station werden verkocht.
Depuis peu, il est question de supprimer l'arrêt des trains IC en gare de Marchienne-au-Pont, et ce malgré un parking de quelques 150 emplacements et une fréquentation assidue de la clientèle, comme en atteste les 12.000 billets qui ont été délivrés à cette gare en 1996.

3. In het kader van een globaal verbeteringsplan voor de reizigers zal het station van Marchienne-au-Pont worden uitgerust met een nieuw tele-aankondigingssysteem.
3. Dans le cadre du plan global d'amélioration aux voyageurs, la gare de Marchienne-au-Pont sera équipée d'un nouveau système de téléaffichage.

Sinds september 2009 werden de stations Gembloux, Marchienne-Au-Pont, Mechelen-Nekkerspoel en Brussel-West uitgerust met camerabewaking.
Depuis septembre 2009, les gares de Gembloux, Marchienne-au-Pont, Mechelen-Nekkerspoel et Bruxelles-Ouest ont été équipées de caméras de surveillance.

In april 2008 heb ik u geïnterpelleerd over de vervallen staat van het station van Marchienne-au-Pont.
Au mois d'avril 2008, je vous interpellais sur la situation de dégradation de la gare de Marchienne-au-Pont.