Traduction de «nabijheid van ontwikkelingslanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Conferentie Nieuwe bestuursvormen in Europa: naar meer democratie en nabijheid
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lokale en regionale partners, in het bijzonder de ultraperifere regio's en landen en gebieden overzee spelen gezien hun geografische nabijheid bij ontwikkelingslanden in dit verband een belangrijke rol bij het promoten van het ontwikkelingsbeleid van de Unie.
Les partenaires locaux et régionaux, notamment ceux des régions ultrapériphériques ainsi que les Pays et territoires d'outre-mer, eu égard à leur proximité géographique avec les pays en développement, ont, dans ce contexte, un rôle particulier à jouer dans la promotion de la politique de développement de l'Union.

Gezien hun nabijheid bij ontwikkelingslanden is hun deelname des te belangrijker.
En raison de leur proximité des pays en développement, leur participation est d'autant plus pertinente.

Het plan van de Zuid-Amerikaanse Gemeenschap van Naties past in een strategie van hergroepering van ontwikkelingslanden rond de leider Brazilië, met name dankzij hun geografische nabijheid ( met uitzondering van Ecuador en Chili).
Ce projet de CSAN entre dans la stratégie de regroupement des pays en développement autour du leader brésilien, notamment grâce à leur proximité géographique (à l'exception de l'Équateur et du Chili).

[6] In zijn resolutie over de informatiemaatschappij (2004/2204) roept het Parlement de Unie en de lidstaten ertoe op "de WSIS te beschouwen als een versneller van samenwerking in de traditionele kaders van geografische of historische nabijheid (.), alsmede in het kader van nieuwe samenwerkingsverbanden met ontwikkelingslanden".
[6] Dans sa résolution (2004/2204) sur la société de l’information, le Parlement européen «appelle l’Union et les États membres à considérer le SMSI comme un accélérateur de coopération dans les cadres traditionnels de proximité géographique ou historique [.] comme pour de nouvelles coopérations avec des pays en développement».

de WSIS te beschouwen als een versneller van samenwerking in de traditionele kaders van geografische of historische nabijheid (Middellandse Zee, ACS, .), alsmede in het kader van nieuwe samenwerkingsverbanden met ontwikkelingslanden;
à considérer le SMSI comme un accélérateur de coopération dans les cadres traditionnels de proximité géographique ou historique (Méditerranée, ACP,.) comme pour de nouvelles coopérations avec des pays en développement;

- de WSIS te beschouwen als een versneller van samenwerking in de traditionele kaders van geografische of historische nabijheid (Middellandse Zee, ACS, .), alsmede in het kader van nieuwe samenwerkingsverbanden met ontwikkelingslanden;
- à considérer le SMSI comme un accélérateur de coopération dans les cadres traditionnels de proximité géographique ou historique (Méditerranée, ACP,.) comme pour de nouvelles coopérations avec des pays en développement;

De geografische nabijheid van ontwikkelingslanden (waarvan de meeste gunstige overeenkomsten met de Gemeenschap hebben gesloten) en de sterke overeenkomsten in productie met deze landen leiden ertoe dat de ultraperifere regio's geen concurrentievoordeel hebben.
La proximité géographique de pays en développement - pour la plupart bénéficiant d'accords avantageux avec la Communauté - et la nature similaire des productions les mettent dans une situation de concurrence difficilement surmontable.