Vertaling van "nabijheidstoelage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nabijheidstoelage
allocation de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering moet, overeenkomstig het « Mammoet-statuut », de voorrang geven aan de financiering van de nabijheidstoelage van de wijk-, onthaal- en interventieagenten.
Le gouvernement doit prioritairement financer, conformément au statut « Mammouth », l'allocation de proximité pour les agents de quartier, d'accueil et d'intervention.

Het deel dat ten laste van de gastzones valt (nabijheidstoelage, inconveniënten, opdrachtkosten, andere toelagen en vergoedingen) wordt door de federale politie betaald, die nadien de terugbetaling vraagt aan de gastzones.
La partie en charge des zones hôtes (allocation de proximité, inconvénients, frais de mission, autres indemnités et allocations) est payée par la police fédérale, laquelle en demande le remboursement aux zones hôtes.

20 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van de nabijheidstoelage aan sommige personeelsleden van de politiediensten.
20 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal portant l'octroi de l'allocation de proximité à certains membres du personnel des services de police.

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende de toekenning van de nabijheidstoelage aan sommige personeelsleden van de politiediensten.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant l'octroi de l'allocation de proximité à certains membres du personnel des services de police.

20 DECEMBER 2007. - Ministerieel besluit houdende de toekenning van de nabijheidstoelage aan sommige personeelsleden van de politiediensten
20 DECEMBRE 2007. - Arrêté ministériel portant l'octroi de l'allocation de proximité à certains membres du personnel des services de police

20 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van de nabijheidstoelage aan sommige personeelsleden van de politiediensten
20 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal portant l'octroi de l'allocation de proximité à certains membres du personnel des services de police

In vele zones merken we dat de wijkagent wordt ingeschakeld als een nine-to-five job, wat betekent dat hij naast de nabijheidstoelage geen andere premies krijgt, waardoor hij meestal minder verdient dan zijn collega's.
Nous remarquons dans de nombreuses zones que l'agent de quartier fait un boulot nine-to-five, ce qui signifie que, hormis l'allocation de proximité, il ne reçoit aucune autre prime.

De leden van een plaatselijke verkeersdienst en leden van bijvoorbeeld een apadienst (autonome politionele afhandeling) komen blijkbaar voor deze nabijheidstoelage niet in aanmerking.
Les membres d'un service de sécurité routière et les membres d'un service TPA (traitement policier autonome), par exemple, n'entrent manifestement pas en ligne de compte pour bénéficier de cette prime de proximité.

In het ministerieel besluit van 28 december 2001 tot uitvoering van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, wordt een nabijheidstoelage voorzien voor personeelsleden van het basiskader die behoren tot een korps van de lokale politie en die, voor het belangrijkste deel van hun activiteiten een ambt uitoefenen van ofwel politioneel onthaal, eerste interventie of van wijk- of sectorpolitieagent, en die door de korpschef voor een dergelijk ambt worden aangewezen.
Dans l'arrêté ministériel du 28 décembre 2001 portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, une prime de proximité est prévue pour les membres du personnel du cadre de base qui appartiennent à un corps de la police locale et dont la plus grande partie des activités consiste à remplir une fonction, soit d'accueil policier, soit de première intervention, soit d'agent de police de quartier ou de secteur, et que le chef de corps désigne pour l'accomplissement d'une telle fonction.