Traduction de «naburige zuid-europese landen » (Néerlandais → Français) :

Dit percentage is hoog in de Zuid-Europese landen, het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Cette proportion est élevée dans les pays du sud de l'Europe, au Royaume-Uni et en Irlande. Elle est supérieure à la moyenne communautaire dans bon nombre de nouveaux États membres.

Dit risico was groter in de Zuid-Europese landen en in Ierland, waar het in 2001 het hoogst was (21%).
Ce risque était plus important dans les pays du sud de l'Europe et en Irlande, où il a atteint le niveau le plus élevé en 2001 (21%).

Deze mededeling werd gevolgd door een tweede, waarin de algehele aanpak wordt uitgebreid tot Oost- en Zuid-Europese landen (COM(2007) 247).
Ce document a été suivi par une deuxième communication étendant l’approche globale aux régions bordant l'Union européenne à l'Est et au Sud-Est (COM(2007) 247).

Het Protocol biedt landen die geen lid zijn van de Europese Unie, maar die deel uitmaken van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties de kans om een wetgeving ter zake te hebben (Kaukasus, Centraal-Azië en Zuid-Europese landen zoals Albanië).
Le Protocole permettra aux pays non-membres de l'Union européenne qui font partie de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies d'avoir une législation en la matière (Caucase, Asie centrale et pays du Sud de l'Europe comme l'Albanie).

Er is bovendien geen duidelijke band tussen de omvang van de loonkloof en de tewerkstellingsgraad : in de Scandinavische landen, waarnaar zo vaak wordt verwezen als na te volgen voorbeeld, ligt de loonkloof dicht tegen het Europese gemiddelde en is hij hoger dan in sommige Zuid-Europese landen zoals Italië en Portugal.
De plus, on n'observe pas de lien évident entre l'ampleur des écarts et les taux d'emploi: dans les pays scandinaves, si souvent montrés en exemple, les écarts salariaux sont proches de la moyenne européenne et supérieurs à ceux observés dans certains pays du sud de l'Europe comme l'Italie et le Portugal.

De drie andere landen moeten immers een bijdrage storten aan een fonds van herverdeling der middelen ten voordele van de Zuid-Europese landen.
Elle n'en subira pas non plus les obligations. En effet, les trois autres pays devront verser une cotisation à un fonds de redistribution des moyens en faveur des pays du Sud de l'Europe.

Dit probleem heeft zich ook voorgedaan in Zuid-Europese landen (bijvoorbeeld Portugal) en daar is de situatie verbeterd na de toetreding tot de Europese Unie.
La situation était jadis identique dans les pays du Sud de l'Europe (tel le Portugal) et elle s'est améliorée après l'adhésion de ces pays à l'Union européenne.

Ten aanzien van het percentage NEET-jongeren zijn de gemiddelden van de EU en de eurozone slechts licht gedaald, waardoor de Europese Unie afweek van de hoge percentages NEET-jongeren (voornamelijk in de Zuid-Europese landen) die in de crisisjaren zijn ontstaan.
Pour ce qui est des taux de NEET, les moyennes de l’UE et de la zone euro n’ont que légèrement baissé, et les écarts restent profonds dans l’Union, le niveau élevé des taux de NEET – qui sont principalement observés dans les pays du sud de l’Europe – n’ayant fait qu’empirer au fil des années de crise.