Vertaling van "nadat amnesty international onlangs " (Nederlands → Frans) :

Amnesty International heeft onlangs een alarmerend rapport gepubliceerd over de omstandigheden waarin duizenden migranten in Qatar, het land dat vijf jaar geleden werd gekozen als gastland voor het WK voetbal in 2022, werken.
Amnesty International vient de publier un rapport alarmant sur les conditions de travail de milliers de migrants au Qatar, pays qui s'est vu confier il y à cinq ans l'organisation de la coupe du monde de football en 2022.

Vraag nr. 6-777 d.d. 4 december 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Amnesty International klaagde onlangs de toestand aan van Teodora del Carmen Vasquez, die in El Salvador tot dertig jaar gevangenisstraf is veroordeeld wegens "abortus", terwijl er eigenlijk sprake zou zijn van een miskraam.
Question n° 6-777 du 4 décembre 2015 : (Question posée en néerlandais) Amnesty International a récemment dénoncé la situation de Teodora del Carmen Vasquez qui a été condamnée à une peine de 30 ans de prison au Salvador pour «avortement» alors qu'il s'agirait en fait d'une fausse couche.

Vraag nr. 6-776 d.d. 4 december 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Amnesty International klaagde onlangs de toestand aan van Teodora del Carmen Vasquez, die in El Salvador tot dertig jaar gevangenisstraf is veroordeeld wegens "abortus", terwijl er eigenlijk sprake zou zijn van een miskraam.
Question n° 6-776 du 4 décembre 2015 : (Question posée en néerlandais) Amnesty International a récemment dénoncé la situation de Teodora del Carmen Vasquez qui a été condamnée à une peine de 30 ans de prison au Salvador pour «avortement» alors qu'il s'agirait en fait d'une fausse couche.

Onlangs heeft Amnesty International een rapport gepubliceerd met de ontluisterende titel: No end in sight.
Amnesty International a publié récemment un rapport au titre peu encourageant: No end in sight.

Onlangs heeft in Den Haag een vertegenwoordiger van Amnesty International eremoorden en geweld tegen vrouwen openlijk aangekaart.
Dernièrement, à La Haye, un représentant d'Amnesty International a abordé ouvertement la question des crimes d'honneur et de la violence contre les femmes.

Amnesty International en ProtectionLine hebben onlangs nog gewezen op de gevaren waaraan de verdedigers van de mensenrechten blootstaan, met name in de Democratische Republiek Congo (DRC), Tsjaad, Myanmar of, dichter bij huis, in Servië.
Amnesty International et ProtectionLine ont répercuté encore récemment des mises en danger de défenseurs des droits humains, notamment en République démocratique du Congo (RDC), au Tchad, en Birmanie ou, encore plus près de chez nous, en Serbie.

Nadat Amnesty International onlangs bekendgemaakt heeft dat Dhabihullah Mahrami, een gewetensbezwaarde Baha'i, in een gevangeniscel is overleden, bericht de NGO Compass Direct nu dat Gabor Dordi Tourani is vermoord.
Après qu’Amnesty International eut publié un communiqué sur la mort en détention de Dhabihullah Mahrami, prisonnier de conscience baha’i, l’ONG Compass Direct a rendu public l’assassinat de Gabor Dordi Tourani.

Nadat Amnesty International onlangs bekendgemaakt heeft dat Dhabihullah Mahrami, een gewetensbezwaarde Baha'i, in een gevangeniscel is overleden, bericht de NGO Compass Direct nu dat Gabor Dordi Tourani is vermoord.
Après qu'Amnesty International eut publié un communiqué sur la mort en détention de Dhabihullah Mahrami, prisonnier de conscience baha'i, l'ONG Compass Direct a rendu public l'assassinat de Gabor Dordi Tourani.

De Russische politie voerde onlangs huiszoekingen uit bij Amnesty International en Human Rights Watch.
La police russe a récemment mené des perquisitions auprès d'Amnesty International et de Human Rights Watch.