Vertaling van "nadat het bedrijf een enorme som losgeld had betaald " (Nederlands → Frans) :

Twee maanden later werd het schip en de bemanning vrijgegeven nadat het bedrijf losgeld betaald had.
Deux mois plus tard, le navire et l'équipage ont été libérés après le paiement d'une rançon par l'entreprise.

Pas twee maanden later werd het schip en de bemanning vrijgegeven, nadat het bedrijf een enorme som losgeld had betaald.
C'est seulement deux mois plus tard que le navire et l'équipage ont été libérés, après le paiement d'une rançon considérable par l'entreprise.