Traduction de «nadat meer duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op meer juridische duidelijkheid wordt voorgesteld om het wetsontwerp tien dagen nadat het werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad in werking te laten treden.
Pour plus de précision juridique, il est proposé que le projet de loi entre en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge.

De discussie over de voorzitters van de instellingen en de wijze waarop dezen zouden moeten worden aangewezen, kan pas worden gevoerd nadat meer duidelijkheid is verkregen over de taken en verantwoordelijkheden van elke instelling.
La discussion relative aux présidents des différentes institutions et aux modalités de leur désignation ne peut avoir lieu qu'une fois clarifiées les tâches et les responsabilités de chacune.

12. Het ESC heeft de ticketaffaire uiteindelijk op 27 januari 2000, vier jaar nadat de adjunct-financieel controleur zijn onderzoek had gestart, naar OLAF (opvolger van UCLAF) verwezen, nadat de Commissie begrotingscontrole geweigerd had kwijting te verlenen totdat er terzake meer duidelijkheid was.
12. Le 27 janvier 2000, après que la commission du contrôle budgétaire eut refusé de donner décharge au CES tant que la situation ne serait pas clarifiée, et quatre ans après le début de l'enquête du contrôleur financier adjoint, le CES a enfin porté l'affaire des billets devant l'OLAF (qui a succédé à l'UCLAF).

Zonder overdreven optimistisch te willen zijn, durf ik hopen dat er in maart meer duidelijkheid zal zijn nadat we met de verschillende instellingen hebben overlegd.
Sans être exagérément optimiste, j'espère que nous y verrons un peu plus clair début mars après avoir discuté avec les institutions.

Meer dan een jaar nadat het Hof van Cassatie zijn beruchte arrest heeft geveld wachten magistraten, advocaten en rechtzoekenden nog altijd op duidelijkheid en rechtszekerheid.
Aujourd'hui, plus d'un an après le fameux arrêt de la Cour de cassation, les magistrats, les avocats ainsi que les justiciables de ce pays attendent toujours la clarté et la sécurité juridique en la matière.