Traduction de «nadat ze vacant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat ze de onontvankelijke kandidaturen had verworpen, heeft ze in een eerste fase op basis van de kandidaatstellingen de kandidaten geselecteerd die het meest geschikt werden bevonden om de vacante betrekkingen te bekleden.
Dans une première phase, après avoir écarté les candidatures irrecevables, il a sélectionné sur la base des actes de candidatures les candidats jugés les plus aptes à occuper les emplois vacants.

22 OKTOBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende hernieuwing van mandaten van de op voordracht van de Commissie gekozen leden van de Koninklijke Commissie De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening, artikel 11; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 maart 2001 betreffende de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikelen 2, 3, 7 en 8; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2008 houdende hernieuwing van mandaten van de op voordracht van de Commissie gekozen leden van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 maart 2011 houdende hernieuwing van mandaten van de op voordracht van de Commissie gekozen leden van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen; Gelet op het voorstel dat de KCML in haar buitengewone zitting van 23 september 2015 heeft gedaan; Overwegende dat het mandaat van Mevrouw Marie- Françoise Godart, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 3 oktober 2008 voor een mandaat van zes jaar, afliep op 31 december 2014; Overwegende dat het mandaat van Mevrouw Ann Voets, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 24 maart 2011 voor een mandaat van drie jaar, afliep op 28 februari 2014; Overwegende dat het mandaat van de heer Thomas Coomans, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 24 maart 2011 voor een mandaat van 6 jaar, vacant is nadat hij per brief van 11 juni 2015 ontslag heeft genomen; Overwegende dat de weerhouden kandidaten voldoen aan de benoemingsvoorwaarden vervat in het artikel 11 van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening en in de artikelen 3 en 8 van het besluit van 8 maart 2001; Na onderzoek van alle individuele kandidaturen en na beraadslaging; Op voordracht van de Minister-President van de Brus ...
22 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant renouvellement de mandats des membres de la Commission royale des Monuments et des Sites choisis sur présentation de la Commission Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, l'article 11 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mars 2001 relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale, les articles 2, 3, 7, et 8; Vu l'arrêté du Gouvernement du 3 octobre 2008 portant renouvellement des mandats des membres de la Commission royale des Monuments et des Sites choisis sur présentation de la Commission; Vu l'arrêté du Gouvernement du 24 mars 2011 portant renouvellement de mandats des membres de la Commission royale des Monuments et des Sites choisis sur présentation de la Commission; Vu la proposition de la CRMS effectuée en sa séance extraordinaire du 23 septembre 2015; Considérant que le mandat de Madame Marie- Françoise Godart, nommée par l'arrêté du Gouvernement précité du 3 octobre 2008 pour un mandat de six ans, est arrivé à échéance le 31 décembre 2014 ; Considérant que le mandat de Madame Ann Voets, nommée par l'arrêté du Gouvernement précité du 24 mars 2011 pour un mandat de trois ans, est arrivé à échéance le 28 février 2014 ; Considérant que le mandat de Monsieur Thomas Coomans, nommé par l'arrêté du Gouvernement précité du 24 mars 2011 pour un mandat de 6 ans, est vacant suite à sa démission exprimée dans son courrier du 11 juin 2015 ; Considérant que les candidats retenus remplissent les conditions de nomination visées à l'article 11 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire et aux articles 3 et 8 de l'arrêté précité du 8 mars 2001; Après examen de toutes les candidatures individuelles et après en avoir délibéré; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Arrête : Article 1 ...

Indien aan de verplichting niet wordt voldaan zes maanden nadat het mandaat (de mandaten) vacant is (zijn) geworden, kan de Regering, volgens de procedure die zij bepaalt, voor de bekleding van het mandaat (de mandaten) zorgen zonder de voordrachtsprocedure in acht te nemen maar in overleg met de instantie of de instanties belast met het voordragen van één of meer kandidatuur (-uren) die niet voldeed (voldeden).
Si l'obligation n'est pas remplie six mois après que le ou les mandat(s) est ou sont devenu(s) vacant(s), le Gouvernement peut, selon la procédure qu'il détermine, pourvoir au(x) mandat(s) vacant(s) sans suivre la procédure de présentation mais en concertation avec l'instance ou les instances chargée(s) de présenter une ou plusieurs candidature(s) n'ayant pas rempli l'obligation.

Art. 16. Voor de betrekkingen die tot de klassen A3 en A4 behoren, kan de bevoegde overheid, op het ogenblik dat ze de betrekking vacant verklaart of nadat ze de betrekking vacant heeft verklaard, overeenkomstig de bepalingen van artikel 6bis, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, de betrekking voor interfederale mobiliteit vacant verklaren.
Art. 16. Pour les emplois relevant des classes A3 et A4, l'autorité compétente peut, en même temps qu'elle ouvre ou après avoir ouvert l'emploi conformément aux dispositions de l'article 6bis, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'ouvrir à la mobilité interfédérale.

Art. 82. De raad voor maatschappelijk welzijn stelt de secretaris van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en de financieel beheerder aan binnen zes maanden nadat het ambt vacant is geworden.
Art. 82. Le conseil de l'aide sociale désigne le secrétaire du centre public d'aide sociale et le gestionnaire financier dabs un délai de six mois après que la fonction soit devenue vacante.

Art. 80. De provincieraad stelt de provinciegriffier en de financieel beheerder aan binnen zes maanden nadat het ambt vacant is geworden.
Art. 80. Le conseil provincial désigne le greffier provincial et le gestionnaire financier dans les six mois de la vacance de la fonction.

De betrekking van directeur-coördinator van het arrondissement Neufchâteau is de enige in België die niet is opengesteld nadat ze vacant werd verklaard.
Enfin, l'emploi de directeur coordinateur de l'arrondissement de Neufchâteau est le seul en Belgique à ne pas être ouvert depuis sa vacance.