Traduction de «nadat zij hierom werd verzocht » (Néerlandais → Français) :

1. De in artikel 7 bedoelde raadgevende commissie brengt binnen zes maanden nadat zij hierom werd verzocht, advies uit.
1. La commission consultative visée à l'article 7 rend son avis dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle elle a été saisie.

Behoudens andersluidende beslissing van de rechtbank of behoudens akkoord van alle partijen vat de deskundige zijn opdracht pas aan nadat hij hierom werd verzocht door de notaris-vereffenaar.
Sauf décision contraire du tribunal ou sauf accord de toutes les parties, l'expert n'entame sa mission que s'il y a été requis par le notaire-liquidateur.

Gerechtsdeurwaarders zijn er, als openbare ambtenaren, toe gehouden om op te treden telkens zij hierom worden verzocht en voor ieder die dit verzoek tot hen richt (artikel 517 van het Gerechtelijk Wetboek).
Les huissiers de justice sont tenus, en tant qu'officiers publics, d'exercer leur ministère toutes les fois qu'ils en sont requis et pour tous requérants (article 517 du Code judiciaire).

De raadgevende Commissie moet advies uitbrengen binnen zes maanden nadat zij daartoe is verzocht.
La Commission consultative doit rendre son avis dans les six mois à compter de la date à laquelle elle a été saisie.

3· verdubbeld indien de overtreding wordt vastgesteld, nadat zij eerder werd vastgesteld in de omstandigheid dat de staking van de handeling bevolen was in het kader van artikel 16, 3 lid.
3· doublés si l’infraction est constatée alors qu’elle l’a déjà été et que la cessation de l’agissement a été ordonnée dans le cadre de l’article 16, alinéa 3.

Behoudens andersluidende beslissing van de rechtbank of behoudens akkoord van alle partijen vat de deskundige zijn opdracht pas aan nadat hij hierom werd verzocht door de notaris-vereffenaar.
Sauf décision contraire du tribunal ou sauf accord de toutes les parties, l'expert n'entame sa mission que s'il en a été requis par le notaire-liquidateur.

De Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen brengt haar advies uit binnen de negentig dagen nadat zij hierom is verzocht.
La Commission royale des monuments et des sites donne son avis dans les nonante jours de la demande dont elle est saisie.

De terugbetaling vindt plaats binnen de maand nadat de projectindiener hierom werd verzocht door de afdeling.
Le remboursement intervient dans le mois après que l'auteur de projet y a été invité par la Division.