Traduction de «nader zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

nadere regel
modalité

nadering
approche

nadere regels bepalen
modaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts moet het beginsel van de coherentie van die maatregelen met de andere beleidslijnen van de Unie nader worden omschreven om te voorkomen dat steunmaatregelen onverenigbaar met elkaar zouden zijn of elkaar zouden overlappen.
Il y a également lieu de préciser les principes guidant la cohérence de ces mesures avec les autres politiques de l'Union afin d'éviter toute incompatibilité et tout chevauchement des aides.

In 2002 heeft de Commissie de bij de opstelling van de ramingen te hanteren criteria nader omschreven en heeft zij meegedeeld dat de ramingen ter beschikking van de begrotingsautoriteit zouden worden gesteld, niet alleen in totaal maar ook per lidstaat.
En 2002, la Commission a précisé les critères à retenir pour l'établissement des prévisions et a annoncé que les prévisions seraient mises à la disposition de l'autorité budgétaire, non seulement globalement mais également par Etat Membre.

Toch verdient het aanbeveling dat de samenhang en juiste betekenis van deze bewoordingen van de respectieve artikelen 6 en 9 van het ontwerp nader zouden worden toegelicht.
Pourtant, il serait indiqué de préciser davantage le contexte et la signification exacte des libellés respectifs des articles 6 et 9.

De akte van terbeschikkingstelling moet een clausule bevatten waarin de handelingen en werken en de overwogen activiteiten op het onteigende goed nader opgegeven worden, evenals de andere nadere regels van het gebruik ervan en, meer bepaald, de datum waarop de handelingen, werken en activiteiten zouden moeten worden aangevat.
L'acte de mise à disposition contient une clause précisant les actes et travaux et les activités envisagés sur le bien exproprié, ainsi que les autres modalités de son utilisation et, notamment, la date à laquelle les actes, travaux et activités devraient commencer.

Deze mededeling bevat mogelijke constructieve oplossingen die de betrokken lidstaten nader zouden moeten onderzoeken.
La présente communication suggère aux États membres concernés d’explorer un certain nombre de solutions constructives envisageables.

De EU heeft echter gemeenschappelijke regels die de grondslag zouden moeten leggen voor wederzijds vertrouwen; als deze regels nader worden uitgewerkt, kunnen we met een schone lei beginnen.
Or, l'Union dispose de règles communes qui devraient déjà avoir fait naître une confiance mutuelle.

Hij antwoordde toen dat in het kader van de contacten met de Belgian Society of Cardiology voorstellen werden geformuleerd, dat in het najaar 2005 de Belgische criteria nader zouden worden bekeken en dat mijn vraag dan zou worden behandeld.
Il a répondu que, dans le cadre des contacts avec la Belgian Society of Cardiology, des propositions ont été formulées afin de réexaminer en détail les critères belges à l'automne 2005, ajoutant que ma question serait traitée à cette occasion.

Tijdens een ontmoeting tussen een belangrijke afvaardiging van het Forum Asiel en Migratie en de kabinetschef van de minister van Binnenlandse Zaken en twee van zijn adviseurs, zouden deze laatsten op 20 december jongstleden nadere toelichting hebben gegeven bij sommige vastgelegde criteria.
Le 20 décembre dernier, lors d'une rencontre entre une délégation importante du « Forum Asile Migration » et le chef de cabinet du ministre de l'Intérieur et deux de ses conseillers, ces derniers auraient précisé certains critères fixés.

In Vlaanderen werd beslist dat de VLIR samen met de decanen van de rechtsfaculteiten een interuniversitair overleg zouden starten om zo'n opleiding nader uit te werken.
La Flandre décida que le VLIR et les doyens des facultés de droit mettraient sur pied une concertation interuniversitaire en vue d'élaborer plus avant une telle formation.