Vertaling van "nadere inlichtingen vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inlichtingen voor de media | inlichtingen voor de pers | vragen van de pers
demande de la presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer blijkt dat bij de verwerking van de aangifte de belastingplichtige niet voldoet aan de voorwaarden of indien hieromtrent geen gegevens voorhanden zijn, zal de taxatiedienst binnen zijn beheerstaken nadere inlichtingen vragen teneinde de aanslag correct in te kohieren.
Quand il apparaît, dans le traitement de la déclaration, que le contribuable ne répond pas aux conditions ou si aucune donnée n'est disponible à ce sujet, le service de taxation, dans ses tâches de gestion, demande plus de renseignements afin d'établir une imposition correcte.

« De onderzoeksrechter kan aan de verzoeker nadere inlichtingen vragen.
« Le juge d'instruction peut demander des précisions complémentaires au requérant.

« A) Het vierde lid van § 1 van het voorgestelde artikel 61bis aanvullen als volgt : « De onderzoeksrechter kan aan de verzoeker nadere inlichtingen vragen.
« A) Compléter le quatrième alinéa du § 1 de l'article 61bis proposé par ce qui suit : « Le juge d'instruction peut demander des précisions complémentaires au requérant.

Zodra de verzoekende autoriteit in juni 2009 ervoor heeft gekozen de Assessment Act2009 aan verzoeker te notificeren, had zij gebruik kunnen maken van de regeling in richtlijn 2008/55, de richtlijn inzake wederzijdse bijstand die op dat moment van kracht was, om enerzijds van de aangezochte autoriteit nadere precisering te vragen van de inlichtingen die zij met betrekking tot het adres van verzoeker had (artikel 4), anderzijds de aangezochte autoriteit te dwingen over te gaan tot notificatie van de schuldvordering aan verzoeker (artikel 5).
De plus, une fois que l’autorité requérante a décidé, en juin 2009, de notifier au demandeur l’acte d’évaluation de 2009, elle aurait pu profiter de la possibilité prévue par la directive 2008/55/CE, à savoir la directive en matière d’assistance mutuelle en vigueur au moment des faits pertinents, tant pour obtenir de l’autorité requise des précisions supplémentaires sur les renseignements qu’elle détenait concernant l’adresse du demandeur (article 4) que pour contraindre l’autorité requise à notifier la créance au demandeur (article 5).

5. In geval van twijfel over de geldigheid van de vergunning kunnen de bevoegde autoriteiten de vergunningverlenende autoriteiten om bijkomende verificatie en nadere inlichtingen vragen, zoals bepaald in de partnerschapsovereenkomst met het land van uitvoer.
5. En cas de doute quant à la validité de l’autorisation, les autorités compétentes peuvent demander aux autorités de délivrance de procéder à des vérifications complémentaires et solliciter un complément d’informations, conformément à l’accord de partenariat conclu avec le pays exportateur.

De kinderrechtencommissaris stuurde op 21 januari 2000 een brief naar de directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken om nadere inlichtingen te vragen over de betrokkene.
En date du 21 janvier 2000, le délégué général aux droits de l'enfant a adressé un courrier au directeur général de l'Office des étrangers demandant de plus amples informations sur l'intéressée.

Deze overeenkomst beperkt het recht van individuele leden van het Europees Parlement en van rapporteurs om nadere inlichtingen van de Commissie te vragen.
Cet accord aura pour effet de limiter les droits des députés individuels, des rapporteurs, de demander des informations à la Commission.

1. Wanneer een Lid-Staat voldoende redenen heeft om te veronderstellen dat een laboratorium in een andere Lid-Staat dat verklaart de GLP na te leven, een test niet overeenkomstig de GLP heeft uitgevoerd, kan hij nadere inlichtingen vragen aan die Lid-Staat en met name verzoeken om een nadere controle op het onderzoek, eventueel samen met een nieuwe inspectie.
1. Lorsqu'un État membre est fondé à estimer qu'un laboratoire situé dans un autre État membre et déclarant respecter les BPL n'a pas effectué un certain essai conformément à celles-ci, il peut solliciter des informations complémentaires de la part de cet État membre et demander notamment une vérification d'études, éventuellement accompagnée d'une nouvelle inspection.