Traduction de «nadere modaliteiten bepalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadere regels bepalen
modaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering kan nadere modaliteiten bepalen over de vorm en de inhoud van de onderhandelingsplicht en over de vorm en de inhoud van het schriftelijk aanbod.
Le Gouvernement flamand peut arrêter des modalités relatives à la forme et au contenu de l'obligation de négociation et à la forme et au contenu de l'offre écrite.

Ze kan nadere regels bepalen voor de modaliteiten van terbeschikkingstelling van die goederen.
Il peut arrêter les modalités relatives à la mise à disposition de ces biens.

§ 1. De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen betreffende de procedure en de modaliteiten voor de vordering van de heffing door de toegangshouder, de betaling van de geïnde bedragen aan het Energiefonds en de invordering.
§ 1. Le Gouvernement flamand peut fixer des règles plus spécifiques relatives à la procédure et les modalités de la créance du prélèvement par le titulaire d'accès, du paiement des montants perçus à l'Energiefonds et de la perception.

De Vlaamse Regering kan nadere modaliteiten bepalen over een kunstenaarstoelage.
Le Gouvernement flamand peut préciser les modalités relatives à l'allocation pour artistes.

De Vlaamse Regering kan nadere voorwaarden en modaliteiten bepalen voor de toegang tot het traject tijdelijke werkervaring en de begeleiding tijdens het traject tijdelijke werkervaring en kan daarnaast nadere regels bepalen voor de duurtijd, verlenging, intrekking, schorsing, organisatie en opbouw van het traject tijdelijke werkervaring.
Le Gouvernement flamand peut déterminer les conditions et les modalités d'accès au parcours d'expérience professionnelle temporaire et à l'accompagnement pendant le parcours d'expérience professionnelle temporaire et peut en outre fixer des modalités concernant la durée, la prolongation, le retrait, la suspension, l'organisation et la composition du parcours d'expérience professionnelle temporaire.

De Vlaamse Regering kan hiervoor nadere modaliteiten bepalen.
Le Gouvernement flamand peut fixer des modalités détaillées à ce propos.

De Raad moet, in het kader van de op grond van Richtlijn 2014/59/EU vastgestelde gedelegeerde handelingen, uitvoeringshandelingen vaststellen om de toepassing van de methode voor de berekening van de individuele bijdragen aan het Fonds nader te bepalen, alsook van de technische modaliteiten voor de berekening van de forfaitaire bijdrage en de risicogewogen bijdrage.
Dans le cadre des actes délégués adoptés en vertu de la directive 2014/59/UE, il convient que le Conseil adopte des actes d'exécution pour préciser l'application de la méthode de calcul des contributions individuelles au Fonds, ainsi que les modalités techniques permettant de calculer la contribution forfaitaire et la contribution ajustée en fonction du risque.

De ondertekenende partijen kunnen voor einde 2007 de nadere modaliteiten bepalen.
Les parties signataires peuvent déterminer avant fin 2007 les modalités plus précises.

Art. 50 (50) De Koning kan nadere modaliteiten bepalen voor de toepassing van de artikelen 47 tot 49.
Art. 50 (50) Le Roi peut préciser les modalités d'application des articles 47 à 49.

De Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft kan nadere modaliteiten bepalen met betrekking tot het jaarrapport.
Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut préciser les modalités relatives au rapport annuel.