Vertaling van "nadere regels besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nadere regel
modalité

nadere regels bepalen
modaliser

Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne

Wet tot nadere regeling van het gezag over en de omgang met minderjarige kinderen
Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In elke inrichting is het pedagogische team belast met de coördinatie van de actie inzake specifieke behoeften, volgens de nadere regels besproken met het bestuur".
Dans chaque établissement, l'équipe pédagogique est chargée de coordonner l'action en matière de besoins spécifiques, selon les modalités discutées avec la direction».

De gedachtewisseling heeft bevestigd dat een aantal aspecten grondig moet worden besproken: de personele, materiële en territoriale werkingssfeer van het voorstel, de complexiteit van het verband tussen het voorstel en de verschillende nationale rechtsstelsels, de nadere regelingen omtrent en de gevolgen van de keuze van het instrument, de gevolgen van een ongeldige keuze en de regels inzake consumentenbescherming met betrekking tot de keuze, alsook de rapportageverplichtingen, met inbegrip van de beoogde onlinedatabase van gerechtelijke beslissingen.
Les discussions ont confirmé que parmi les aspects de la proposition qui méritent un examen approfondi figurent le champ d'application personnel, matériel et territorial de la proposition, la difficulté qu'il y a à établir des liens entre la proposition et les différents ordres juridiques nationaux, les détails et les conséquences du choix de l'instrument, les conséquences d'un choix non valable, les règles de protection des consommateurs relatives au choix ainsi que les obligations d'information des États membres, y compris la base de données en ligne sur les décisions judiciaires qu'il est prévu de constituer.

Deze wijziging wordt besproken volgens dezelfde nadere regels als deze bepaald in artikel 18, § 2.
Cette modification est discutée selon les mêmes modalités que celles prévues à l'article 18, § 2.

De nadere regels inzake motivering van een beslissing zullen later besproken worden.
Les règles spécifiques en matière de motivation d'une décision seront développéesultérieurement.

– de etiketteringsvoorschriften nader worden uitgewerkt en ruimer worden toegepast op basis van het document met de algemene richtsnoeren voor een uitgebreide communautaire regeling voor de etikettering van producten die GGO's bevatten, dat in juli van dit jaar door de Commissie is besproken;
- détaille et élargit les exigences d'étiquetage en s'appuyant sur les orientations générales pour un système communautaire élargi d'étiquetage des OGM et des produits issus d'OGM qui ont été approuvées par la Commission en juillet de cette année;

De nadere bepalingen voor de uitvoering van het KP7 zijn vastgesteld in specifieke programma's en in regels voor deelname die door de Raad uitvoerig moeten worden besproken.
Les modalités détaillées de la mise en œuvre du 7 programme-cadre figurent dans les programmes spécifiques et dans les règles de participation, qui devront faire l'objet de discussions approfondies au sein du Conseil.