Vertaling van "nadere uitleg gaat " (Nederlands → Frans) :

570 | Nadere uitleg van het voorstel, per hoofdstuk of per artikel Hoofdstuk I bevat de gemeenschappelijke definities van onder andere "consument" en "handelaar" en legt het beginsel van volledige harmonisatie vast. Hoofdstuk II gaat in op de informatie die handelaren minimaal dienen te verstrekken vóór sluiting van consumentenovereenkomsten, en bevat een informatieverplichting voor tussenpersonen die namens consumenten overeenkomsten sluiten.
570 | Explication détaillée de la proposition Le chapitre I contient des définitions communes de notions telles que «consommateur» ou «professionnel» et énonce le principe d'une harmonisation complète. Le chapitre II contient un ensemble d'informations de base à fournir par les professionnels avant la conclusion de tout contrat avec des consommateurs, et prévoit également une obligation d'information pour les intermédiaires qui concluent des contrats pour le compte de consommateurs.

Ofwel u bent niet tevreden en u zegt dat u nadere uitleg gaat eisen.
Soit vous dites que vous n’êtes pas satisfait et que vous allez exiger davantage d’explications.

Wij weten echter niet goed over welk feit het precies gaat. Ik zou de heer Maat dan ook om nadere uitleg willen verzoeken - ofschoon ik weet dat hij hier op dit moment niet aanwezig is -, zodat onze vertegenwoordigers in de regio de nodige informatie kunnen inwinnen en wij die aan dit Parlement kunnen overmaken.
Je demande à M. Maat, même si je sais qu’il n’est pas présent dans cette Assemblée actuellement, de nous tenir au courant, de sorte que nos représentants dans ce domaine puissent collecter toutes les informations nécessaires que nous transmettrons ensuite à ce Parlement.

Hierbij gaat een inspecteur van de bedrijfsorganisatie, op aanvraag van de organisatoren, nadere uitleg verstrekken over het koninklijk besluit van 27 november 1972 (informatie te verstrekken aan de leden van de ondernemingsraad).
A la demande des organisateurs, un inspecteur de l'organisation professionnelle donne des précisions au sujet de l'arrêté royal du 27 novembre 1972 (information à fournir aux membres du conseil d'entreprises).