Traduction de «nadere uitleg verwijst mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Voor nadere uitleg verwijst mevrouw Maes voorts naar de toelichting bij het amendement.
Pour de plus amples explications, Mme Maes renvoie à la justification de l'amendement.

Mevrouw Maes verwijst voor nadere uitleg naar de schriftelijke verantwoording van het amendement.
Mme Maes renvoie pour le surplus à la justification écrite de l'amendement.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken verwijst eerst naar de vraag om uitleg van de heer Roegiers van 14 november 2013 over de houding van de federale regering ten aanzien van de antihomowet in Rusland in het licht van de deelname aan de Olympische Winterspelen (stuk Senaat, nr. 5-4254), en naar de vraag om uitleg van mevrouw Arena van 9 oktober 2013 over het respect voor de mensenrechten in Rusland (stuk Senaat, nr. 5-2979).
Le représentant du ministre des Affaires étrangères se réfère d'abord à la demande d'explication du 14 novembre 2013 de M. Roegiers sur la position du gouvernement fédéral ce qui concerne la loi anti-homosexuel à la lumière de la participation aux jeux olympiques au ministre des Affaires étrangères (do c. Sénat, nº 5-4254), ainsi qu'à la demande d'explications de Mme Arena du 9 octobre 2013 sur les droits de l'homme en Russie (do c. Sénat, nº 5-2979).

Voor de nadere uitleg over deze maatregelen verwijst de staatssecretaris naar de inleidende uiteenzetting die de minister van Financiën in de bevoegde Kamercommissie heeft gehouden (stuk Kamer, nr. 51-1820/12, blz. 4 tot 7).
Pour de plus amples informations sur ces mesures, le secrétaire d'État renvoie à l'exposé introductif que le ministre des Finances a présenté en commission compétente de la Chambre (doc. Chambre, nº 51-1820/12, pp. 4 à 7).

Tot slot wenst de heer Pieters nadere uitleg over de verklaring van staatssecretaris Wathelet in de Kamer dat de methode van de overgangsbepaling, indien nodig, tijdens deze legislatuur kan worden herhaald, maar dan om weer andere artikelen te kunnen herzien (zie het verslag van de heer Landuyt en mevrouw Déom, stuk Kamer, nr. 53-2064/3, blz. 23).
Enfin, M. Pieters demande des précisions sur la déclaration faite à la Chambre par le secrétaire d'État M. Wathelet, selon laquelle la méthode de la disposition transitoire pourrait, si nécessaire, encore être utilisée sous la présente législature pour permettre, cette fois, la révision d'autres articles (cf. le rapport de M. Landuyt et de Mme Déom, doc. Chambre, nº 53-2064/3, p. 23).

Voor nadere uitleg kunt u terecht bij de heer/Mevrouw (X).. (personalia).
Vous pouvez obtenir toutes explications à ce sujet auprès de Monsieur/Madame (X).(coordonnées).

Voor nadere uitleg kunt u terecht bij de heer/Mevrouw (X)..
Vous pouvez obtenir toutes explications à ce sujet auprès de Monsieur/Madame (X)..