Nadien werd de tekst opnieuw besproken in een interkabinettenwerkgroep. Deze werkgroep kon na acht vergaderingen de tegenstellingen niet verzoenen.
Ce texte a ensuite été réexaminé par un groupe de travail intercabinets qui, au bout de huit réunions, n'est pas parvenu à concilier les points de vue.