Vertaling van "nagedacht over methoden " (Nederlands → Frans) :

12. is van mening dat er een geïntegreerd meetsysteem moet worden uitgewerkt waarbij verschillende methoden, zoals samengestelde indicatoren, een stelselmatige reeks indicatoren en sectorale instrumenten met elkaar moeten worden gecombineerd om de prestaties van de interne markt te meten, zodat deze in het Europees semester kunnen worden ingepast; wijst er met nadruk op dat er ten behoeve van de internemarktintegratie moet worden nagedacht over de toepassing van een kernindicator en van een daarvoor te hanteren streefcijfer, teneinde een impuls te kunnen geven aan de verdieping van de interne markt en daarvoor over een maatstaf te kunnen beschikken;
12. estime qu'il est nécessaire de définir un système de mesure intégré, combinant différentes méthodologies telles que des indicateurs composites, un ensemble systématique d'indicateurs et des outils sectoriels, afin de mesurer les performances du marché unique en vue de l'intégrer au semestre européen; souligne qu'afin de mesurer les performances du marché unique et de donner une impulsion à son approfondissement dans les principaux domaines prioritaires, il conviendrait d'envisager un indicateur principal et un objectif pour cet indicateur en ce qui concerne l'intégration du marché unique;

Op grond van het programma van Stockholm[16] moet, met het oog op de Europese verkiezingen van 2014, door de EU-instellingen worden nagedacht over methoden om de burger tot stemmen aan te zetten.
Dans le cadre du programme de Stockholm[16], les institutions de l'Union doivent mener une réflexion approfondie sur les moyens d’inciter les citoyens à voter en vue des élections européennes de 2014.

Met het oog op de Europese verkiezingen van 2014 moet worden nagedacht over methoden om de burger tot stemmen aan te zetten.
En vue des élections européennes de 2014, il convient de mener une réflexion approfondie sur les moyens d'inciter les citoyens à voter.

18. merkt op dat, met name op het gebied van ondersteuning voor onderzoek en ontwikkeling en voor het MKB, de meest effectieve en efficiënte vormen van ondersteuning bestaan in een combinatie van leningen en giften; is van mening dat bij de herziening van de begroting moet worden nagedacht over methoden van innovatieve financiering ter ondersteuning van groei;
18. constate, pour ce qui est en particulier de l'aide à la recherche et au développement et aux PME, que les formes de soutien les plus efficaces et les plus rentables sont probablement celles qui combinent des aides non remboursables et des prêts; estime que des méthodes novatrices de financement destinées à soutenir la croissance devraient être envisagées dans le cadre du réexamen du budget ;

Bij de bepaling van het tarief moet ook zijn nagedacht over het risico van sluipverkeer, met de negatieve effecten die dat kan hebben voor verkeersveiligheid, milieu en congestie, en over methoden om deze risico’s te verkleinen.
Avant de déterminer ce montant, il prend en outre en considération le risque de détournement du trafic ainsi que d’éventuels effets négatifs sur la sécurité routière, l’environnement et la congestion, et les solutions permettant d’atténuer ces risques.

26. is van mening dat ook nagedacht moet worden over alternatieve methoden van informatieverstrekking, zoals via het internet, met streepjescode of op de kwitantie;
26. estime qu'il convient également d'envisager d'autres modes d'information, par exemple par Internet, au moyen de codes-barres ou sur le reçu;

Ze erkennen dat er moet worden nagedacht over methoden om dit soort materiaal binnen de context van de Richtlijn Televisie zonder Grenzen doeltreffender te bestrijden. Dit instrument zal om te beginnen aangepast moeten worden aan de meest recente technologische ontwikkelingen.
Elles conviennent qu’il importe d’examiner les méthodes visant une lutte plus efficace contre la diffusion de telles émissions dans le cadre de la révision de la directive «Télévision sans frontières», entre autres l’adaptation de cet instrument aux développements technologiques les plus récents.

Ook moet worden nagedacht over andere methoden om de kosten te drukken.
Il faudrait aussi examiner d'autres solutions visant à limiter les coûts.