Traduction de «nageleefd elk beschaafd volk verdient » (Néerlandais → Français) :

Hij moet er namelijk voor zorgen dat de regels van de richtlijn op het gebied van respect en harmonisatie in de nationale wetgeving worden nageleefd. Elk beschaafd volk verdient dat, en de 450 miljoen burgers die ons hier volgen, eisen dat ook.
Le Conseil doit être convaincu qu’il est de son devoir envers la société et les générations à venir d’observer les règles de respect et d’harmonisation de la directive à l’égard de la législation nationale. C’est ce que toute nation civilisée mérite et ce que quatre cent cinquante millions de citoyens, qui nous regardent en ce moment, exigent.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de ontwerpresolutie over een nieuwe kaderstrategie voor meertaligheid verdient onze bijzondere aandacht. Een taal is immers de basis van de cultuur van een volk en vormt een rijkdom die elk van ons zou moeten kunnen benutten.
- (PL) Monsieur le Président, la proposition de résolution relative au nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme mérite une attention particulière, car la langue est la base de la culture nationale et une ressource dont nous devons faire usage.