Traduction de «nagemaakte dan wel vervalste » (Néerlandais → Français) :

d) indien noodzakelijk met andere Staten die partij zijn gegevens uit te wisselen betreffende de specifieke middelen en methoden aangewend om de uit hoofde van dit verdrag strafbaar gestelde feiten te plegen, zoals het gebruik van een valse identiteit, van nagemaakte, gewijzigde of vervalste stukken of van andere middelen om hun activiteiten te verhelen;
d) Échanger, lorsqu'il y a lieu, avec d'autres États Parties des informations sur les moyens et procédés spécifiques employés pour commettre les infractions visées par la présente Convention, tels que l'usage de fausses identités, de documents contrefaits, modifiés ou falsifiés ou d'autres moyens de dissimulation des activités;

de overgelegde documenten zijn op frauduleuze wijze verkregen, dan wel vervalst, of er is mee geknoeid;
lorsque les documents présentés ont été obtenus par des moyens frauduleux, ou ont été falsifiés ou altérés d'une quelconque manière;

de vergunning is op frauduleuze wijze verkregen, dan wel vervalst, of er is mee geknoeid;
lorsqu'il a été obtenu par des moyens frauduleux, qu'il a été falsifié ou altéré;

de voor de toepassing van artikel 5 en artikel 6 overgelegde documenten op frauduleuze wijze zijn verkregen, dan wel vervalst of veranderd zijn, of
les documents produits aux fins de l'article 5 ou 6 ont été obtenus par des moyens frauduleux ou ont été falsifiés ou altérés ou

de voor de toepassing van artikel 5 of artikel 6 overgelegde documenten op frauduleuze wijze zijn verkregen dan wel vervalst of veranderd zijn.
les documents présentés aux fins de l'article 5 ou 6 ont été obtenus par des moyens frauduleux, ou ont été falsifiés ou altérés.

(b) de overgelegde documenten op frauduleuze wijze zijn verkregen dan wel vervalst of veranderd zijn.
(b) les documents présentés ont été obtenus par des moyens frauduleux, falsifiés ou altérés.

Deze rijbewijzen worden minder nagemaakt of vervalst dan de oude drieledige papieren rijbewijzen.
Ces permis sont moins contrefaits ou falsifiés que les anciens permis en papier à trois volets.

De aanvragen worden door de CDBV-D bijgehouden, maar enkel de vervalste, nagemaakte rijbewijzen, (technisch luik) of verdachte rijbewijzen (tactisch luik) worden geregistreerd.
Les demandes sont conservées par l’OCRF-D mais seuls sont encodés les permis falsifiés, contrefaits, (volet technique) ou douteux (volet tactique).

Voor de vervalste of nagemaakte rijbewijzen wordt een expertiseverslag opgemaakt en voor verder gevolg aan de politiediensten doorgestuurd (pv, inbeslagname, .).
Pour les permis falsifiés ou contrefaits, un rapport d’expertise est établi et transmis aux services de police pour suite voulue (pv, saisie, .).