Vertaling van "nagenoeg meteen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten
forêt subnaturelle d'essences indigènes

(nagenoeg) gelijkwaardige concessies
concessions (substantiellement) équivalentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister antwoordt dat de gegevens die niet relevant zijn, nagenoeg meteen moeten worden vernietigd, zodra de diensten bemerken dat die gegevens niet ter zake doen.
Le ministre répond que les données qui ne sont pas pertinentes doivent être détruites quasi immédiatement, dès que les services s'aperçoivent de leur caractère non pertinent.

Het Europees Parlement heeft het optreden van de oproerpolitie nagenoeg unaniem veroordeeld. Er is meteen een onderzoekscommissie in het leven geroepen om vast te stellen of ook door de EU opgeleide politie-eenheden betrokken waren bij de dood van demonstranten.
Le Parlement européen a dénoncé presque unanimement l’action des forces de sécurité et a rapidement désigné une commission d’enquête afin de déterminer si les unités entraînées par l’Union sont responsables de la mort de manifestants.

Meteen werd de Belgische reglementering in overeenstemming gebracht met de reglementering van nagenoeg alle Europese landen.
En même temps, la réglementation belge est mise en concordance avec la réglementation en vigueur dans presque tous les pays européens.