Vertaling van "nagenoeg onuitputtelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onuitputtelijke rem
frein inépuisable

nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten
forêt subnaturelle d'essences indigènes

(nagenoeg) gelijkwaardige concessies
concessions (substantiellement) équivalentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij fusie-energie zouden kerncentrales worden vervangen door een veiligere, groenere en nagenoeg onuitputtelijke energiebron.
Grâce à l'énergie de fusion, les centrales nucléaires actuelles pourraient être remplacées par une source d'énergie plus sûre, plus écologique et virtuellement inépuisable.

1º de observatie van talrijke casino's laat toe te beweren dat enkel twee types spelen ­ die over een nagenoeg onuitputtelijke verscheidenheid van moddellen beschikken ­ op intensieve wijze worden uitgebaat.
1º l'observation de nombreux casinos permet d'affirmer que seuls deux types de jeux ­ dont les modèles varient quasiment à l'infini ­ sont exploités de manière intensive.

– (FR) Terwijl we wachten op het moment dat de krankzinnige uitdaging van zonne-energie uit de ruimte werkelijkheid wordt en de hele wereld van deze nagenoeg onuitputtelijke elektrische manna gaat profiteren, kan de Europese Unie met haar energiebeleid niet anders dan van zoveel mogelijk voorzieningsbronnen gebruik te maken en voor energie-efficiëntie te kiezen.
– En attendant que le défi fou du solaire spatial devienne réalité et que le monde entier profite de cette manne électrique quasi inépuisable, l’Union européenne n’a d’autre choix pour sa politique énergétique actuelle que de multiplier les sources d’approvisionnement et surtout de jouer la carte de l’efficacité énergétique.

De potentiële voordelen van het mededingingsmodel zijn nagenoeg onuitputtelijk.
Les bénéfices potentiels pour le système compétitif de notre marché sont presqu’illimités.

Die zijn nagenoeg onuitputtelijk indien leemtes en inconsistenties tussen Europese geografische databestanden worden weggewerkt die nu vaak planning onmogelijk maken en in bepaalde gevallen zelfs voor chaos zorgen.
Il sera virtuellement inépuisable une fois que les lacunes entre les différentes bases de données géographiques européennes auront été comblées et que les incohérences auront été résolues. Actuellement, celles-ci rendent souvent la planification impossible et, dans certains cas, engendrent même le chaos.

De bovengenoemde onderzoeksactiviteiten, met uitzondering van die betreffende de fusie, die de verwezenlijking beogen van een nieuwe economische, nagenoeg onuitputtelijke, veilige en milieuvriendelijke energiebron, zijn noodzakelijk om de nucleaire kennis in stand te houden en aldus de veiligheid te blijven verzekeren van onze huidige nucleaire installaties en om een geschikte oplossing uit te werken voor het radioactief afval.
Les activités de recherche mentionnées ci-dessus, à l'exception de celles relatives à la fusion, qui visent la réalisation d'une nouvelle source énergétique économique, quasi inépuisable, sûre et environtalement bénigne, sont nécessaires pour maintenir la connaissance nucléaire et ainsi continuer à assurer la sûreté des installations nucléaires actuelles et d'élaborer une solution appropriée pour les déchets radioactifs.

4. Gelet op de karakteristieken van fusie en het feit dat fusie een nagenoeg onuitputtelijke energiebron zal zijn, ben ik van oordeel dat verder onderzoek moet verricht worden in dit domein.
4. Vu les caractéristiques de la fusion et le fait que la fusion constituera une source d'énergie quasi inépuisable, je suis d'avis qu'on doit continuer à effectuer de la recherche dans ce domaine.