Vertaling van "najaar haar rapport " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal hierover in het najaar haar rapport presenteren, dat net als alle tot nog toe gepubliceerde rapporten fair en objectief zal zijn.
Sur ce point, la Commission présentera son rapport à l’automne et, comme tous ses prédécesseurs, ce rapport sera équitable et objectif.

Ik kan u verzekeren dat de Commissie in haar rapport van dit najaar een grondige, objectieve en eerlijke analyse zal presenteren, net als wij dat in de afgelopen jaren hebben gedaan.
Je peux vous assurer que la Commission procédera, dans le rapport de cet automne, et comme nous l’avons fait ces dernières années, à une analyse approfondie, objective et équitable.

Ik wil de Commissie of de ‘restanten’ die er van deze aftredende Commissie nog over zijn oproepen om zich, als zij haar rapport voor de staatshoofden en regeringsleiders in het najaar van dit jaar opstelt, zeer intensief bezig te houden met de vraag of aan de politieke criteria is voldaan of niet.
J’invite la Commission - ou ce qu’il en reste, puisqu’elle se décompose actuellement -, lorsqu’elle soumettra son rapport aux chefs d’État ou de gouvernement cet automne, à accorder une très grande attention à la question du respect des critères politiques.