Vertaling van "nakomt zonder schadevergoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schadevergoeding zonder franchise
avarie payable sans égard à la franchise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— banken zullen niet langer een kredietovereenkomst éénzijdig kunnen opzeggen wanneer de ondernemer zijn verplichtingen nakomt zonder schadevergoeding en/of opzegtermijn;
— les banques ne pourront plus, sans dédommagement raisonnable et/ou délai de préavis, mettre fin unilatéralement à un contrat de crédit lorsque l'entrepreneur respecte ses obligations;

Voor het einde van de periode waarvoor ze is gesloten, kan elke partij deze licentie eenzijdig beëindigen, zonder schadevergoeding en met een opzegtermijn van drie maanden, als de tegenpartij zijn verplichtingen niet nakomt.
Avant la fin de la période pour laquelle cette licence a été conclue, chaque partie peut la résilier unilatéralement sans indemnisation et moyennant un préavis de trois mois, lorsque la contrepartie ne satisfait pas à ses obligations.