Traduction de «nalezing voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

nalezing
grappillage

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van State wijst erop dat volgens de notulen van de vergadering van de Ministerraad van 19 december 2003 " de Werkgroep Beleidscoördinatie (op 29 december) (zal) overgaan tot een technische nalezing van het ontwerp, dat nadien opnieuw aan de Raad van 30 of 31 december 2003 (zal) worden voorgelegd" (1).
Le Conseil d'Etat relève que suivant le procès-verbal de la séance du Conseil des ministres du 19 décembre 2003, " le groupe de travail de coordination de la politique" " procédera (le 29 décembre) à une relecture technique du projet, qui sera ensuite à nouveau soumis au Conseil des ministres le 30 ou le 31 décembre 2003" (1).

De aandacht van de steller van het ontwerp wordt gevestigd op het feit dat als het ontwerp ten gronde gewijzigd zou moeten worden teneinde rekening te houden met het resultaat van die extra nalezing en dat aanvullende onderzoek, het weer voor advies zou moeten worden voorgelegd aan de afdeling wetgeving.
L'attention de l'auteur du projet est attirée sur le fait que si le projet devait être modifié sur le fond pour tenir compte du résultat de ces relecture et examen complémentaires, il devrait à nouveau être soumis à l'avis de la section de législation.

Zoals aangekondigd, werden eind 2011 de voorlopige resultaten van de studie ter validering en nalezing voorgelegd aan een comité van nationale en internationale experts.
À la fin de 2011, conformément à ce qui avait été annoncé, les résultats préalables de cette étude ont été soumis pour validation et relecture à un comité d'experts nationaux et internationaux.