Traduction de «nam af gedurende » (Néerlandais → Français) :

Het aandeel jongeren in de jongste leeftijdscategorie (nul tot veertien jaar) nam af gedurende deze drie jaar (7,7 % in 2005, 6,2 % in 2006 en 4,9 % in 2007).
La part des jeunes dans les catégories d’âge les plus jeunes (zero-quatorze ans) a diminué durant ces trois dernières années (7.7 % en 2005, 6.2 % en 2006 et 4.9 % en 2007).

Aldus nam parallel aan de vermindering van de productie van modules en wafers in de Unie tussen 2011 en het OT ook de werkgelegenheid voor modules en wafers gedurende dezelfde periode af.
Par conséquent, parallèlement à la baisse de la production de l’Union relative aux modules et aux wafers entre 2011 et la période d’enquête, l’emploi a lui aussi chuté pour ces deux produits sur la même période.

Voor cellen nam de totale bezettingsgraad in de bedrijfstak van de Unie gedurende de beoordelingsperiode af tot 63 % in het OT.
D’une manière générale, en ce qui concerne les cellules, l’utilisation des capacités de l’industrie de l’Union a diminué sur la période considérée pour atteindre 63 % au cours de la période d’enquête.

Gedurende de beoordelingsperiode nam het verbruik met 10 % af.
Au cours de la période considérée, la consommation a diminué de 10 %.

De invoer uit de VRC nam gedurende de beoordelingsperiode af en vertegenwoordigde in het TNO een marktaandeel van 2,9 %.
Les importations chinoises ont diminué au cours de la période considérée, accusant ainsi une perte de 2,9 % de leur part de marché durant la PER.

De winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie nam gedurende de hele beoordelingsperiode af en de bedrijfstak kwam dicht bij het break-evenpoint door het prijsdrukkend effect van de invoer uit de VRC.
La rentabilité de l’industrie de l’Union a baissé tout au long de la période considérée pour approcher le seuil de rentabilité sous l’effet de la pression tarifaire exercée par la RPC.

Gedurende de afgelopen twee jaar zijn 350 000 banen verloren gegaan en het aantal bedrijven nam in dezelfde periode met 5 procent af.
Au cours des deux dernières années, 350 000 emplois ont été perdus et le nombre d’entreprises a chuté de 5 %.