Vertaling van "nam de associatieraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
conseil d'association (UE) [ comité d'association | Conseil d'association (CE) | conseil de coopération ]

reglement van orde van de associatieraad
règlement intérieur du Conseil d'association

associatieraad
Conseil d'association

Associatieraad
Conseil d'association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van Israël nam de Europese Unie de principebeslissing op 16 juni 2008, in de marge van de Associatieraad.
Dans le cas d’Israël, la décision de principe a été prise par l’UE le 16 juin 2008, en marge du Conseil d’association UE-Israël.

Op 14 juni jongstleden werden wij aangenaam verrast door de Associatieraad, toen deze zich de resultaten van de studiegroep ter harte nam en het voornemen uitsprak de betrekkingen op een hoger plan te brengen.
Le 14 juin de cette année, nous avons été agréablement surpris lorsque le Conseil d’association a pris en considération les résultats du groupe de réflexion et exprimé sa volonté de rehausser le niveau des relations.

In dit verband nam de Associatieraad er nota van dat er sinds de vorige bijeenkomst van de Associatieraad grote vooruitgang is geboekt bij het aanpakken van de punten die in het advies werden genoemd en de prioriteiten die door het Partnerschap voor de Toetreding worden gesteld, vooral wat betreft de in oktober 1998 bij referendum bevestigde wijzigingen van de wet inzake het staatsburgerschap.
Dans ce contexte, le Conseil d'association a noté que des progrès majeurs ont été réalisés pour remédier aux faiblesses recensées dans l'avis et dans les priorités du partenariat pour l'adhésion, notamment en ce qui concerne les amendements de la loi sur la citoyenneté qui ont été confirmés par le référendum d'octobre 1998.

Inzake het bepaalde in artikel 6 van de Europa-overeenkomst over het begin van de tweede fase van de overgangsperiode nam de Associatieraad nota van het feit dat deze kwestie momenteel wordt besproken met het oog op de aanneming van het desbetreffende besluit van de Associatieraad.
Pour ce qui est des dispositions de l'article 6 de l'accord européen relatives au passage à la seconde étape de la période de transition, le Conseil d'association a noté que cette question était à l'examen en vue de l'adoption, par le Conseil d'association, d'une décision en la matière.

Wat betreft de deelneming aan communautaire programma's, in het kader waarvan Tsjechië vertrouwd zal raken met de communautaire procedures, nam de Associatieraad er nota van dat de nieuwe besluiten van de Associatieraad inzake de deelneming aan het programma voor kleine en middelgrote bedrijven, het energie-efficiëntieprogramma (SAVE) en het cultuurprogramma (Raphael) op het punt staan aangenomen te worden.
En ce qui concerne la participation aux programmes communautaires, qui contribueront à familiariser la République tchèque avec les procédures communautaires, le Conseil d'association a noté que les nouvelles décisions du Conseil d'association concernant la participation aux programmes relatifs aux petites et moyennes entreprises, à l'efficacité énergétique (SAVE) et à la culture (Raphaël) sont sur le point d'être adoptées.

Naar aanleiding van een presentatie door de Bulgaren over de betrekkingen tussen nabuurlanden nam de Associatieraad nota van de stabiliserende rol van de Republiek Bulgarije in de regio alsmede van haar constructieve deelneming in het Stabiliteitspact.
Après un exposé de la partie bulgare sur les relations entre pays voisins, le Conseil d'association a noté le rôle stabilisateur de la République de Bulgarie dans la région ainsi que sa participation constructive au Pacte de stabilité.

In dit verband nam de Associatieraad nota van de stabiliseringsmaatregelen die Hongarije onlangs heeft genomen, waaronder de invoering van een toeslag van 8 % op de import, die van uitzonderlijke en tijdelijke aard is.
A cet égard, le Conseil d'association a pris note des mesures de stabilisation prises récemment par la Hongrie, notamment de l'introduction d'une surtaxe à l'importation de 8 %, qui a un caractère exceptionnel et sera temporaire.