Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bijna aanvaring
Bijna dagzomend ertslichaam
Bijna dagzomende ertsafzetting
Bijna doorschijnend
Bijna flauwvallen
Bijna overal
Bijna zeker
Bijna-botsing
Bijna-energieneutraal gebouw
Bijna-nul-energie-gebouw
Depressieve reactie
Eenmalige episoden van
Opalescent
Psychogene depressie
Reactieve depressie

Vertaling van "nam deze bijna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting

minéralisation sub-affleurante


bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw

bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle


bijna overal | bijna zeker

presque certainement | presque partout | presque sûrement




opalescent | bijna doorschijnend

opalescent | qui prend la couleur de l'opale




onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens scubaduiken

noyade accidentelle ou quasi-noyade en plongeant en scaphandre autonome


onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport

noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée




Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan g ...[+++]

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisa ...[+++]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Het cumulatieve overschot aan emissierechten nam van bijna 2 miljard op het einde van 2012 verder toe tot meer dan 2,1 miljard in het nalevingsjaar 2013.

L’excédent cumulé de quotas d’émission a encore augmenté, passant de près de deux milliards à la fin 2012 à plus de 2,1 milliards pour l’année 2013.


Volgens een verslag dat het federale cyber emergency team (CERT.be) opstelde over de periode 2010-2014, is het aantal cyberincidenten bijna verachtvoudigd: het nam toe van 116 tot 822 incidenten per maand.

Selon un rapport effectué par l'équipe d'intervention d'urgence en sécurité informatique (CERT.be) au cours de la période 2010-2014, le nombre de cyberincidents a pratiquement été multiplié par huit, passant de 116 à 822 incidents par mois.


Bijna 25 jaar geleden, op 3 april 1990, nam het Belgische Parlement een wet aan die de vrijwillige zwangerschapsonderbreking (VZO) uit het strafrecht haalde.

Il y a près de 25 ans, le 3 avril 1990, une loi dépénalisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG) fut adoptée par le Parlement belge.


Bijna een half miljoen Vlamingen nam sinds 1830 de wijk naar Wallonië en vele tienduizenden vestigden zich in Noord-Frankrijk.

Depuis 1830, près d'un demi-million de Flamands se sont installés en Wallonie et plusieurs dizaines de milliers dans le Nord de la France.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Een aantal mandaathouders nam na een tijd zelfs vrijwillig ontslag uit hun functie en verkoos hun eerdere functie van niveau A terug op te nemen. Dit deed zich bijna uitsluitend voor bij mandaathouders n-2.

Certains mandataires ont même démissionné volontairement de leur fonction après un certain temps, préférant exercer à nouveau leur précédente fonction de niveau A. Ce phénomène s'est observé quasi exclusivement chez les mandataires n-2.


Het aantal terugbetaalde ingrepen in België nam de voorbije elf jaar met 40% toe, terwijl de uitgaven met bijna 110% stegen.

Durant ces onze dernières années, le nombre d’interventions remboursées en Belgique a augmenté de 40% et les dépenses de près de 110%.


In bijna alle lidstaten nam ook de langdurige werkloosheid verder af, tot 3,3% in 2001 vergeleken met 3,7% een jaar voordien.

Le chômage de longue durée a également continué de baisser dans la plupart des États membres, atteignant 3,3% en 2001 contre 3,7% un an auparavant.


De Raad nam er tevens nota van dat de Commissie haar onderzoek naar de eventuele opschorting van de SAP-voordelen voor Myanmar bijna heeft afgerond.

Le Conseil a également noté que la Commission menait à bien son enquête sur l'éventualité de la suspension du SPG dont bénéficie le Myanmar.


De heer Christian Lauterbach, een 27-jarige Duitse employé van de firma "Bayer Yakuhin Limited" te Osaka nam het op tegen tien andere finalisten die na de selectie uit een groep van bijna 100 deelnemers waren overgebleven, en won de tweede Japanse spreekvaardigheidswedstrijd voor het bedrijfsleven in Tokio ("Tokyo Business Japanese Speech Contest"), die georganiseerd werd door het forum van het Japanse bedrijfsleven ("Forum for Business Japanese"), en mede werd gesponsord door JETRO ("Japanese External Trade Organisation" = Japanse Or ...[+++]

M. Christian Lauterbach, un allemand de 27 ans employé à la Bayer Yakuhin Limited à Osaka, a relevé le défi de dix autres finalistes sélectionnés parmi une centaine de concurrents et a remporté le Deuxième concours d'éloquence en japonais commercial de Tokyo coparrainé par la JETRO (Organisation japonaise du commerce extérieur) et la Chambre du commerce et de l'industrie de Tokyo.


Een dergelijke erkenning betekent overigens niet dat de migrant automatisch ook gerechtigd is zijn beroep uit te oefenen. Het Verenigd Koninkrijk nam bijna 6.000 van de 11.000 personen op, wier diploma's op grond van de richtlijn werden erkend in de door het verslag bestreken periode.

Le Royaume-Uni a représenté presque 6.000 des 11.000 personnes dont les diplômes ont été reconnus aux termes de la directive au cours de la période couverte par le rapport.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'nam deze bijna' ->

Date index: 2022-12-22
w