Traduction de «nam het overlegcomité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs
Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]

Overlegcomité
Comité de négociation

overlegcomité biomedische techniek
Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale

Overlegcomit (élément)
comité de concertation

Secretarie van het Overlegcomité
Secrétariat du Comité de concertation

overlegcomité
comité de concertation

Overlegcomité Regering-Executieven
Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na overleg met de Gemeenschappen en Gewesten nam het overlegcomité van 29 april 2015 akte van het stabiliteitsprogramma 2015-2018 dat zowel een structureel begrotingsevenwicht voorziet voor de gezamenlijke overheid in 2018 alsook een structureel begrotingsevenwicht voorziet in de begrotingstrajecten van elk van de entiteiten tegen ten laatste 2018.
Après concertation avec les Communautés et Régions, le comité de concertation du 29 avril 2015 a pris acte du programme de stabilité 2015-2018 qui prévoit tant un équilibre budgétaire structurel pour l'ensemble des pouvoirs publics en 2018 qu'un équilibre budgétaire structurel dans les trajectoires budgétaires de chaque entité en 2018 au plus tard.

Na overleg met de Gemeenschappen en Gewesten nam het Overlegcomité van 29 april 2015 akte van het stabiliteitsprogramma 2015-2018 dat zowel een structureel begrotingsevenwicht voorziet voor de gezamenlijke overheid in 2018 alsook een structureel begrotingsevenwicht voorziet in de begrotingstrajecten van elk van de entiteiten tegen ten laatste 2018.
Après concertation avec les Communautés et Régions, le Comité de concertation du 29 avril 2015 a pris acte du programme de stabilité 2015-2018 qui prévoit tant un équilibre budgétaire structurel pour l'ensemble des pouvoirs publics en 2018 qu'un équilibre budgétaire structurel dans les trajectoires budgétaires de chaque entité en 2018 au plus tard.

Overeenkomstig artikel 32, § 1quater, eerste lid, van de voormelde wet van 9 augustus 1980 nam het Overlegcomité op 23 april 2008 de volgende beslissing (zie stuk Kamer van 8 mei 2008, nr. 52-37/11) :
Le 23 avril 2008, conformément à l'article 32, § 1 quater, alinéa 1 , de la loi précitée du 9 août 1980, le Comité de concertation a pris, sur ce conflit d'intérêts, la décision suivante (voir do c. Chambre du 8 mai 2008, nº 52-37/11):

Op 16 januari 2009 nam het Overlegcomité de volgende beslissing (zie stuk Kamer van 29 januari 2009, nr. 52-37/16) :
Le 16 janvier 2009, le Comite de concertation a pris la décision suivante (voir do c. Chambre du 29 janvier 2009, nº 52-37/16):

Op 16 januari 2009 nam het Overlegcomité de volgende beslissing (zie stuk Kamer van 29 januari 2009, nr. 52-37/16) :
Le 16 janvier 2009, le Comite de concertation a pris la décision suivante (voir doc. Chambre du 29 janvier 2009, nº 52-37/16):

Overeenkomstig artikel 32, § 1quater, eerste lid, van de voormelde wet van 9 augustus 1980 nam het Overlegcomité op 23 april 2008 de volgende beslissing (zie stuk Kamer van 8 mei 2008, nr. 52-37/11) :
Le 23 avril 2008, conformément à l'article 32, § 1quater, alinéa 1, de la loi précitée du 9 août 1980, le Comité de concertation a pris, sur ce conflit d'intérêts, la décision suivante (voir doc. Chambre du 8 mai 2008, nº 52-37/11):

Het Overlegcomité kwam vervolgens bijeen op 29 april 2015 en nam akte van het document dat onder meer voorziet in een structureel begrotingsevenwicht voor alle overheden in 2018.
Le Comité de concertation s’est ensuite réuni le 29 avril 2015 et celui-ci a pris acte du document qui prévoit entre autres un équilibre budgétaire structurel pour l’ensemble des pouvoirs publics en 2018.

Het Overlegcomité nam in zijn vergadering van 16 januari 2009 akte van het advies van de Senaat en van de federale regeringsverklaring.
Au cours de sa réunion du 16 janvier 2009, le Comité de concertation a pris acte de l'avis exprimé par le Sénat et de la déclaration du gouvernement fédéral.

Tijdens zijn vergadering van 16 december 2009 nam het Overlegcomité van de verschillende regeringen in dit land akte van een verzoek van de eerste minister aan de minister-presidenten van de Gewesten met betrekking tot de opvang van asielzoekers.
Au cours de sa réunion du 16 décembre 2009, le Comité de concertation des différents gouvernements de notre pays a pris acte d'une requête adressée par le premier ministre aux ministres-présidents des Régions concernant l'accueil des demandeurs d'asile.