Traduction de «namaak van producten en productpiraterij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

namaak van producten en productpiraterij
contrefaçon et piratage de produits

namaak | namaak van producten | namaking
contrefaçon

namaak van producten
contrefaçon de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22º namaak van producten en productpiraterij;
22º contrefaçon et piratage de produits;

– vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten, illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen, namaak van producten en productpiraterij,
– falsification de documents administratifs et trafic de faux, trafic de biens culturels, y compris d'antiquités et d'œuvres d'art, contrefaçon et piratage de produits,

- namaak van producten en productpiraterij,
□- contrefaçon et piratage de produits,

namaak van producten en productpiraterij,
contrefaçon et piratage de produits,

- namaak van producten en productpiraterij,
- contrefaçon et piratage de produits;

6. benadrukt dat de zwakke bescherming tegen namaak en het gebrek aan bereidheid bij de Chinese overheid om de namaak van producten aan te pakken, belemmeringen vormen voor de verdere expansie en meer investeringen van Europese ondernemingen in China; verzoekt de Commissie in het kader van de betrekkingen tussen de EU en China en tijdens de nieuwe ronde van macro-economische onderhandelingen, passende maatregelen ter bestrijding van namaak vast te stellen;
6. souligne que les autorités chinoises offrent peu de protection contre la contrefaçon et sont réticentes à s'attaquer au problème, ce qui est un frein à l'expansion et à l'investissement des entreprises européennes en Chine; invite la Commission, dans le cadre des nouvelles négociations macro-économiques entre l'UE et la Chine, à élaborer les mesures qui s'imposent pour lutter contre la contrefaçon;

b) illegale economische activiteiten, met name valsemunterij en namaak van niet-contante betaalmiddelen, illegale transacties met producten als industrieel afval en radioactief materiaal, en transacties met illegale of namaakproducten;
b) les activités illégales dans le domaine économique, en particulier la contrefaçon des moyens de paiement en espèces et autres qu'en espèces, les transactions illégales concernant des produits comme les déchets industriels et les matières radioactives, ainsi que les transactions concernant des produits illicites, contrefaits ou piratés;

1) Hoeveel producten werden in 2010 in beslag genomen wegens namaak en gebrek aan certificaten van echtheid?
1) Combien de produits ont-ils été saisis en 2010 pour cause de contrefaçon et absence de certificats d'authenticité ?

De merkeigenaren stellen te willen voorkomen dat er namaak producten op internetveilingplaatsen zoals eBay worden verkocht.
Les propriétaires de marques affirment vouloir éviter que des produits contrefaits soient vendus sur des sites d'enchères comme eBay.

1. Hoeveel producten werden de voorbije jaren (2007, 2008, 2009) in beslag genomen wegens namaak en gebrek aan certificaten van echtheid?
1. Combien de produits ont-ils été saisis ces dernières années (2007, 2008, 2009) pour cause de contrefaçon et absence de certificats d'authenticité ?