Traduction de «name telecommunicatie overheidsbedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties
Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques

Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand
Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat, gelet mijn specifieke bevoegdheidsdomeinen met name telecommunicatie, overheidsbedrijven en participaties welke uiterst technische materies zijn, de raakvlakken met het gezin en kinderen in het bijzonder, niet evident zijn.
Réponse : J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que, vu mes domaines de compétences spécifiques dans les télécommunications, entreprises et participations publiques, qui sont des matières excessivement techniques, faire le lien avec les domaines qui touchent la famille et les enfants en particulier n'est pas évident.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat, gelet mijn specifieke bevoegdheidsdomeinen, met name telecommunicatie, overheidsbedrijven en participaties welke uiterst technische materies zijn, de raakvlakken met het gezin en kinderen in het bijzonder, niet evident zijn.
Réponse : J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que, vu mes domaines de compétence spécifiques dans les télécommunications, entreprises et participations publiques, qui sont des matières excessivement techniques, faire le lien avec les domaines qui touchent la famille et les enfants en particulier n'est pas évident.

Dit kader moet worden uitgebreid met maatregelen die beogen particuliere investeringen te bevorderen, de overheidsbedrijven en de privatiseringsprocessen te herstructureren, de toegang tot de wereldmarkt en de regionale integratie te steunen, en privé-kapitaal in te zetten voor de ontwikkeling van infrastructuur, met name op het vlak van telecommunicatie.
Ce cadre doit être complété par des mesures à prendre visant à stimuler l'investissement privé, restructurer les entreprises publiques, les processus de privatisation, soutenir l'ouverture sur les marchés mondiaux et l'intégration régionale, et mobiliser les capitaux privés pour le développement des infrastructures, notamment en matière de télécommunications.

Dezelfde Ministerraad heeft met name de minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven belast met de volgende twee taken: - het samenbrengen van de betrokken departementen op federaal, regionaal en communautair niveau om een algemene strategie in België te definiëren op het vlak van de telecommunicatie, en de mogelijke synergieën te bestuderen tussen het telefoonnet en het teledistributienetwerk.
Ce même Conseil des ministres a aussi chargé le ministre des Communications et des Entreprises publiques, notamment, des deux missions suivantes: - rassembler les départements concernés au niveau fédéral, régional et communautaire pour définir une stratégie générale en Belgique en matière de télécommunications et étudier les synergies possibles entre le réseau téléphonique et le réseau de télédistribution.