Vertaling van "namelijk administratieve overheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmatiging van macht door administratieve en rechterlijke overheden
empiètement des autorités administratives et judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Bent u de mening toegedaan dat de ambtenaren in hun functie als fiscaal ambtenaar beantwoorden aan de definitie gegeven door de Raad van State, namelijk administratieve overheden zijn: «de organen van het centrale rijksbestuur, zoals de Koning, de ministers en bepaalde bij delegatie handelende ambtenaren die een beslissingsbevoegdheid bezitten»?
5. Les fonctionnaires, dans leur qualité d'agents du fisc, correspondent-ils à la définition des autorités administratives, donnée par le Conseil d'État, qui considère qu'il doit s'agir d'organes de l'administration centrale de l'État, tels que le Roi, les ministres et certains fonctionnaires, agissant par délégation et disposant d'un pouvoir de décision?

1. Vanuit operationeel oogpunt, kwam er tussen de federale politie en de lokale administratieve overheden een globaal nationaal concept tot stand, dat enerzijds gebaseerd was op het gecentraliseerd en aangepast beheer van de informatie, namelijk de gegevensbank DAO " Risicobezoekers " en anderzijds op een performant mechanisme voor politieversterking.
1. D'un point de vue opérationnel, il a été développé entre la police fédérale et les autorités administratives locales un concept national global basé, d'une part, sur la gestion centralisée et adaptée de l'information, à savoir la banque de donnée DAO " Visiteurs à risques" et d'autre part, sur un mécanisme performant de renforts policiers.