Vertaling van "namelijk andenne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toenmalige minister van Justitie stelde eind november 2007 dat er dringend nood was aan een budget van vier miljoen euro voor het realiseren van helikopternetten boven de binnenplaatsen van vijf gevangenissen, namelijk Andenne, Hasselt, Ittre, Lantin en Brugge.
La ministre de la Justice de l’époque affirma fin novembre 2007 qu’il était urgent de disposer d’un budget de quatre millions d’euros pour installer des filets anti-hélicoptère au-dessus des cours intérieures de cinq prisons, soit Andenne, Hasselt, Ittre, Lantin et Bruges.

Het departement Justitie creëert psychosociale teams die gespecialiseerd zijn op het vlak van seksuele delinquentie in elf strafinrichtingen of afdelingen tot bescherming van de maatschappij : vier in Vlaanderen (namelijk in Hoogstraten, Leuven-Centraal, Merksplas en Brugge) en zeven in Wallonië (namelijk te Andenne, Jamioulx, Marneffe, Lantin, Bergen, Paifve en Saint-Hubert).
Le département de la Justice développe des équipes psychosociales spécialisées en matière de délinquance sexuelle, au sein de onze établissements pénitentiaires et établissements ou sections de défense sociale : quatre en Flandre (à savoir à Hoogstraten, Leuven-Centraal, Merksplas et Brugge) et sept en Wallonie (à savoir à Andenne, Jamioulx, Marneffe, Lantin, Mons, Paifve et Saint-Hubert).

Overwegende dat op 15 januari 2010 de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen die onder het psycho-medisch-sociale centrum van de Franse Gemeenschap Andenne ressorteerden niet meer het vereiste minimum bereikte, namelijk 2500 leerlingen, artikel 2, § 4, van de wet van 1 april 1960 betreffende de psycho-medisch-sociale centra, zoals gewijzigd, waardoor het behoud ervan niet meer gewaarvorgd werd;
Considérant qu'à la date du 15 janvier 2010 la population scolaire des établissements d'enseignement desservis par le centre psycho-médico-social de la Communauté française d'Andenne n'atteint plus le minimum requis, à savoir 2 500 élèves, article 2, § 4, de la loi du 1 avril 1960 relative aux centres psycho-médico-sociaux, telle qu'elle a été modifiée, justifiant son maintien;