Vertaling van "namelijk de cel gezondheidsbeleid drugs " (Nederlands → Frans) :

Voor de coördinatie van de beleidsacties rond gezondheid en drugs bestaat er reeds een orgaan, namelijk de cel gezondheidsbeleid drugs.
Pour ce qui en est de la coordination des actions politiques santé en matière des drogues, un organe existe déjà, à savoir la cellule politique de santé drogues.

Ontwikkelen, uitvoeren en evalueren van een gemeenschappelijk psychopharmacabeleid in de schoot van de Cel Gezondheidsbeleid Drugs.
Développent, mènent et évaluent une politique commune en matière de psychotropes au sein de la Cellule Politique de Santé Drogues.

Ik poog dit te doen via de Cel Gezondheidsbeleid Drugs en in het kader van het recent afgesloten preventieprotocol.
Je tente de faire cela via la Cellule Politique de Santé Drogues dans le cadre du protocole de prévention récemment conclu.

Uit zijn antwoord op de schriftelijke vraag 4-3593 bleek dat de geachte minister inzake proefprojecten rond drugstesting wacht op zowel het advies van andere ministers als van de politieke cel Gezondheid en de cel Gezondheidsbeleid Drugs(CGD).
Dans sa réponse à la question écrite n° 4-3593, il s'avérait qu'au sujet des projets pilotes relatifs aux tests drogues, la ministre attendait tant l'avis des autres ministres que celui de la Cellule politique de Santé et de la Cellule politique de santé drogues (CPSD).

Overwegende dat de Cel Gezondheidsbeleid Drugs, opgericht door het Protocolakkoord van 31 mei 2001 inzake de totstandkoming van een geïntegreerd gezondheidsbeleid inzake drugs, een Nationaal Alcohol Actie Plan uitwerkte en goedkeurde en dit in samenwerking met experts;
Considérant que la Cellule Politique Santé Drogues, créée par le Protocole d'accord du 31 mai 2001 relatif à la création d'une politique de santé intégrée en matière de drogues, a élaboré et approuvé un projet de Plan d'Action National d'Alcool et ce en collaboration avec des experts;

Sinds 2001 vergadert de cel Gezondheidsbeleid Drugs maandelijks met vertegenwoordigers van de kabinetten van de ministers van Volksgezondheid rond de problematiek inzake drugs.
Depuis 2001, la cellule Politique de Santé en matière de Drogues réunit tous les mois des représentants des cabinets ministériels compétents pour la santé publique autour de la problématique des drogues.

- de Cel Gezondheidsbeleid Drugs : de Cel Gezondheidsbeleid Drugs, ingesteld door het protocolakkoord gesloten tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld bij artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet, betreffende de invoering van een geïntegreerd gezondheids-beleid inzake drugs.
- la Cellule politique de Santé en matière de drogues : la Cellule politique de Santé en matière de drogues instituée par le protocole d'accord conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la constitution, concernant la création d'une politique de santé intégrée en matières de drogues.

Art. 10. De gegevens, de technische en epidemiologische aspecten alsook de protocollen voor de registratie en de overdracht worden bepaald en behandeld in een technische cel ingericht in de schoot van de Cel Gezondheidsbeleid Drugs, ingesteld door het protocolakkoord gesloten tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld bij artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet, betreffende de invoering van een geïntegreerd gezondheidsbeleid inzake drugs.
Art. 10. Les données, les aspects techniques, épidémiologiques ainsi que les protocoles d'enregistrement et de transmission sont définis et traités, par une cellule technique constituée au sein de la Cellule politique de Santé en matière de drogues instituée par le protocole d'accord conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la constitution, concernant la création d'une politique de santé intégrée en matières de drogues.

5. a) In de drugsnota is er sprake van een samenwerkingsprotocol tegen medio 2001 over de oprichting van een cel gezondheidsbeleid ­ drugs, die de aanloop moet vormen voor de oprichting van de algemene cel drugsbeleid.
5. a) La note précitée fait état d'un protocole de coopéraiton pour la mi-2001 sur la création d'une cellule « politique de santé ­ drogue », qui doit constituer le point de départ de la création d'une cellule générale « politique en matière de drogues ».

De Cel Gezondheidsbeleid Drugs is er ondertussen en er zou een aanloop worden gemaakt met de oprichting van een algemene Cel Drugsbeleid. Die zou er komen tegen eind 2002.
La Cellule Politique de Santé Drogues a entre-temps vu le jour et la Cellule de politique générale en matière de drogues devait être créée avant la fin de 2002.