Traduction de «namelijk de plastische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

plastische chirurgie | plastische heelkunde
chirurgie plastique

plastische rek
contrainte plastique

geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

plastische kunsten
arts plastiques

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

algemeen- en plastisch-chirurgische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en chirurgie générale et esthétique, associés à des accidents

plastische bronchitis
bronchite plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de Raad mij mededelen of overwogen wordt delegaties te belasten met de kwestie van de afschaffing van het verplichte douanetarief in de Unie voor zogenaamde primaire aluminium (d.w.z. aluminium die geen plastische verwerking heeft ondergaan) afkomstig uit Rusland en de andere GOS-staten? De invoering van een douanetarief van 6% met ingang van 1 mei 2004 heeft namelijk in sommige van de nieuwe lidstaten tot ernstige economische problemen in de aluminiumsector geleid.
Les droits de douane de 6% introduits le 1 mai 2004 - date de l’élargissement de l’Union - ont entraîné, dans certains des nouveaux États membres, de graves difficultés économiques pour les entreprises du secteur de l’aluminium.

Hiervoor moet eerst een gestructureerde enquête worden georganiseerd bij de betrokken beroepsgroep, namelijk de plastische chirurgen, en bij de verzekeringsinstellingen.
Il faudra d'abord organiser une enquête structurée dans les groupes professionnels concernés, à savoir les chirurgiens plastiques, et auprès des mutuelles.

De belangrijkste wijzigingen betreffen de definitie van " kunstactiviteit" , de uitbreiding van de toegang tot werkloosheidsvergoeding naar alle artiesten, ongeacht de aard van de artistieke activiteiten - creatie, uitvoering of vertolking - en de sector van de kunstactiviteiten, namelijk plastische kunsten, toneelkunst of muziek.
Les modifications les plus importantes concernent la définition de ce que l'on entend par « activité artistique », l'extension à tous les artistes de l'admission au droit aux allocations de chômage, quelle que soit la nature des activités artistiques (création, exécution ou interprétation) et le secteur des activités artistiques (arts plastiques, arts de la scène, musique, ...).