Vertaling van "namelijk een beknopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beknopt
sommaire

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

namelijk | te weten
à savoir

beknopte producteisen verzamelen
collecter des briefs produits

beknopte systeemomschrijving
description synthétique des systèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het evaluatieverslag bevat vier delen, namelijk een beknopt overzicht van de faillissementsverzekering in 2015, een onderzoek van de evolutie van het aantal aanvragen en toekenningen, een bepaald aantal voorstellen over mogelijke verbeteringen van het systeem in de toekomst en tot slot aanbevelingen inzake begeleidingsmaatregelen die ingevoerd moeten worden voor de zelfstandigen die een beroep doen op deze uitkering.
Le rapport d'évaluation contient quatre parties: un aperçu sommaire de l'assurance faillite en 2015, une analyse de l'évolution du nombre de demandes et d'octrois, un certain nombre de propositions d'amélioration possible du système à l'avenir et enfin des recommandations en matière de mesures d'accompagnement devant être introduites pour les indépendants qui font appel à cette indemnité.

Er dient derhalve voor te worden gezorgd dat het vereenvoudigd prospectus wederom op zijn kernfunctie wordt toegespitst, namelijk het verstrekken van een beknopt en begrijpelijk overzicht van de kosten, risico's en verwachte rendementen waar de eindbelegger iets aan heeft.
Il conviendra dès lors de travailler au recentrage du prospectus simplifié, la priorité étant que celui-ci fournisse un descriptif court et aisément compréhensible des frais, risques et performances attendues qui soit d'une pertinence immédiate pour l'investisseur final.

Drie multilaterale bijeenkomsten met de andere commissies vóór het parlementaire zomerreces kunnen ervoor kunnen zorgen dat aan een belangrijke vereiste van het IA inzake begrotingsdiscipline en goed financieel beheer wordt voldaan, namelijk de Commissie voor het najaar een beknopte lijst voor te leggen van proefprojecten en voorbereidende acties zodat er voor de Commissie voldoende tijd overblijft om feedback te geven met betrekking tot de wensen van het Parlement.
Trois rencontres multilatérales avec d'autres commissions, avant les vacances parlementaires, pourraient permettre de satisfaire à une disposition importante de l'AII sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, à savoir présenter à la Commission une liste succincte de projets pilotes et d'actions préparatoires avant l'automne, de manière à disposer d'un délai suffisant pour que la Commission réagisse aux souhaits du Parlement.

De heer Orban en ik kennen elkaar al lang, dus ik hoop dat hij dit zal opvatten in de geest zoals het is bedoeld. Een van zijn antwoorden duurde namelijk wel zes minuten. Aangezien we proberen in de toekomst veel vragen te behandelen, vroeg ik me af of hij misschien zou kunnen proberen om ten behoeve van alle afgevaardigden zijn antwoorden in de toekomst iets zakelijker of beknopter te formuleren.
M. Orban et moi, nous nous connaissons depuis longtemps et j'espère donc qu'il ne prendra pas mal ceci, car telle n'est pas mon intention. Une de ses réponses a en fait duré six minutes et je me demande, dès lors que nous nous efforçons de poser davantage de questions à l’avenir, s’il ne pourrait pas cibler davantage ses questions ou les écourter pour le bien de tous les députés.

VERWELKOMT tevens de nieuwe vorm van dat rapport, namelijk een beknopt verslag en een afzonderlijk werkdocument met een uitgebreid overzicht van de communautaire activiteiten die een weerslag hebben op de gezondheid;
PREND NOTE AVEC SATISFACTION de sa nouvelle présentation qui comprend un rapport concis et un document de travail séparé passant en revue, de manière détaillée, les activités communautaires ayant une incidence sur la santé ;

De meeste doelstellingen hebben namelijk betrekking op de opstelling van programma's en niet op de verwachte effecten voor de doelgroepen. Kwantificering van de begroting, die in dit stadium nog beknopt en onnauwkeurig is, is een stap in de goede richting.
Le chiffrage budgétaire, certes succinct et imprécis à ce stade, constitue un progrès.