Traduction de «namelijk ethias » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92) Zowel de Belgische Staat als ARCO voeren aan dat de Commissie de vraag of ARCO staatssteun heeft ontvangen, dient te onderzoeken op basis van een ander besluit van de Commissie, namelijk het besluit in de zaak-Ethias.
92) Tant la Belgique qu'ARCO affirment que la Commission devrait examiner si ARCO a bénéficié d'une aide d'Etat en se basant sur une autre de ses décisions, à savoir celle concernant Ethias.

Zowel de Belgische Staat als ARCO voeren aan dat de Commissie de vraag of ARCO staatssteun heeft ontvangen, dient te onderzoeken op basis van een ander besluit van de Commissie, namelijk het besluit in de zaak-Ethias (61).
Tant la Belgique qu'ARCO affirment que la Commission devrait examiner si ARCO a bénéficié d'une aide d'État en se basant sur une autre de ses décisions, à savoir celle concernant Ethias (61).

Volgens het herstructureringsplan zal Ethias haar divisie levensverzekeringen particulieren volledig afbouwen; deze was namelijk de onmiddellijke oorzaak van haar problemen in het verleden.
Dans le cadre du plan de restructuration, Ethias mettra fin à toutes ses activités dans le domaine de l'assurance-vie particuliers, lesquelles sont directement à l'origine de ses difficultés passées.

Frankrijk bezorgde 3 miljard en de rest was afkomstig van de gewesten en de vorige aandeelhouders van Dexia, namelijk Ethias, Arcofin en het Gemeentekrediet.
La France a mis 3 milliards sur la table, le reste provenant des régions et des anciens actionnaires de Dexia, à savoir Arcofin et le Crédit communal.