Vertaling van "namelijk het koninklijk conservatorium brussel " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De Federale Staat draagt voor een symbolische euro aan de Naamloze Vennootschap van het Koninklijk Conservatorium Brussel de volle eigendom over van de onroerende goederen bestemd voor de huisvesting en de werking van het Koninklijk Conservatorium van Brussel met de volgende kadastrale aanduidingen en oppervlakte :
Article 1. L'Etat fédéral transfère pour un euro symbolique à la Société anonyme du Conservatoire Royal de Bruxelles la pleine propriété des biens immeubles destinés au logement et à l'activité du Conservatoire Royal de Bruxelles, avec les références cadastrales et les superficies suivantes :

Op vrijdag 26 februari 2016 kwam de federale regering dan met het uitstekende nieuws dat de Beliris-fondsen zouden worden aangesproken voor de renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brussel. 1. a) In welke globale bedragen wordt er in het kader van Beliris voorzien om de renovatie te financieren van het gebouw waarvoor uw diensten verantwoordelijk zijn en waarin het Koninklijk Conservatorium Brussel gehuisvest is? b) Welke werken kan de Regie der Gebouwen op korte en middellange termijn aanvatten?
Le vendredi 26 février 2016, une excellente nouvelle est venue du gouvernement fédéral, puisque les fonds BELIRIS devraient soutenir la rénovation du Conservatoire royal de Musique. 1. a) Quels sont exactement les montants globaux prévus dans le cadre de BELIRIS pour soutenir la rénovation du bâtiment dont vos services ont la charge et qui abrite le Conservatoire royal de Musique? b) Quels travaux la Régie des Bâtiment pourra-t-elle entamer à court et moyen terme?

Renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brussel (MV 10166)
Rénovation du Conservatoire Royal de Musique (QO 10166).

Het Koninklijk Conservatorium Brussel is gehuisvest in een gebouw dat in slechte staat verkeert, wat al jarenlang voor ernstige problemen zorgt.
Le Conservatoire royal de Musique de Bruxelles vit depuis plusieurs années une situation particulièrement difficile au regard de la vétusté du bâtiment qui l'abrite.

Op 14 juni 2015 gaf u een antwoord op mijn vraag nr. 363 van 30 april 2015 (Schriftelijke vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 27, blz. 128) over het dossier van de renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brussel.
Le 14 juin 2015 vous répondiez à ma question n° 363 du 30 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27, p. 128) concernant le dossier de la rénovation du Conservatoire royal de Bruxelles.

Evolutie van het dossier over de renovatie van het Koninklijk Conservatorium Brussel.
L'évolution du dossier concernant la rénovation du Conservatoire royal de Bruxelles.

REGIE DER GEBOUWEN - 25 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot overdracht van de gebouwen van het Koninklijk Conservatorium van Brussel voor een symbolische euro aan de Naamloze Vennootschap van het Koninklijk Conservatorium van Brussel
REGIE DES BATIMENTS - 25 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal transférant les bâtiments du Conservatoire Royal de Bruxelles pour un euro symbolique à la Société anonyme du Conservatoire Royal de Bruxelles

Artikel 1. De directeur van het Koninklijk Conservatorium Brussel wordt toegelaten de volgende ambten van begeleider en leraar alsook de volgende vakken te openen voor benoeming in vast verband :
Article 1. Le directeur du Conservatoire royal de Bruxelles est autorisé à ouvrir à une nomination à titre définitif dans les fonctions d'accompagnateurs et de professeurs et les cours suivants :

Gelet op de aanvraag van de directeur van het Koninklijk Conservatorium Brussel van 5 februari 2009;
Vu la demande du directeur du Conservatoire royal de Bruxelles datée du 5 février 2009;

23 APRIL 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot opening voor benoeming in vast verband van de ambten van begeleider en leraar op het Koninklijk Conservatorium Brussel
23 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant ouverture à nomination définitive des fonctions d'accompagnateurs et de professeurs au Conservatoire royal de Bruxelles