Vertaling van "namelijk hoeveel dossiers " (Nederlands → Frans) :

De minister meent dat de problemen pas echt kunnen worden opgelost wanneer de overheid over het nodige cijfermateriaal beschikt, namelijk hoeveel dossiers behandeld worden door hoeveel personen in elk centrum.
Le ministre estime que les problèmes ne pourront être résolus que lorsque les autorités disposeront des données chiffrées requises, c'est-à-dire lorsqu'elles sauront combien de dossiers sont traités par combien de personnes dans chaque centre.

Enige tijd geleden vroeg ik u naar de cijfers van de tussenkomst van het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds (GMWF) tijdens de jaren 2003, 1998, 1993 en 2008, namelijk: hoeveel dossiers uiteindelijk tijdens deze periode werden aanvaard en welke bedragen tijdens de betrokken jaren werden uitbetaald.
Il y a quelque temps, je vous avais demandé les chiffres relatifs aux interventions du Fonds commun de Garantie automobile (FCGA) pour les années 2003, 1998, 1993 et 2008, soit le nombre de dossiers finalement approuvés au cours de cette période et les montants versés au cours des années concernées.

4. a) Werden er in het verleden onder vorige regeringen eveneens dergelijke operaties uitgevoerd? b) Zo ja, wanneer, en om hoeveel dossiers ging het respectievelijk bij al deze operaties, namelijk in de periode van 1973 tot en met 2008 indien mogelijk, ofwel gegevens voor de recentste periodes?
4. a) Des opérations semblables ont-elles déjà été menées par le passé sous des gouvernements précédents ? b) Dans l'affirmative, quand? De combien de dossiers s'est-il agi lors de chacune de ces opérations, plus précisément au cours de la période de 1973 à 2008 (si possible).