Vertaling van "namelijk ijsland liechtenstein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de vier leden van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA), namelijk IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland, belangrijke handelspartners van de Europese Unie (EU) zijn en dat Zwitserland en Noorwegen qua volume de vierde respectievelijk vijfde grootste EU-handelspartner vormen;
A. considérant que les quatre États membres de l'Association européenne de libre-échange (l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse) sont des partenaires commerciaux de premier ordre de l'Union européenne (UE), la Suisse et la Norvège étant respectivement ses quatrième et cinquième principaux partenaires commerciaux en volume;

Sinds de toetreding van Finland, Oostenrijk en Zweden tot de Europese Unie telt de Toezichthoudende Autoriteit van de Europese Vrijhandelsassociatie nog 4 leden, namelijk IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.
Depuis l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne, l'Autorité de surveillance de l'Association européenne de libre échange compte encore quatre membres, notamment l'Islande, le Liechtenstein, La Norvège et la Suisse.

4. Dit verslag bestrijkt activiteiten die zijn ondernomen in of ten behoeve van de 15 EU-lidstaten plus de 3 leden van de EER, namelijk Liechtenstein, IJsland en Noorwegen.
4. Le présent rapport couvre les activités entreprises à l'intérieur, et au nom, des 15 États membres de l'UE et de trois États membres de l'EEE, en l'occurrence le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège.

verheugt zich over het engagement van negen andere landen, namelijk Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Servië, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, om beperkende maatregelen in te voeren tegen bepaalde functionarissen van Belarus;
se félicite de l'engagement pris par neuf autres pays, à savoir la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, d'appliquer des mesures restrictives à l'encontre de certains dignitaires biélorusses;

Bijlage 3 geeft een lijst van de andere landen waarnaar in artikel 2 wordt verwezen, namelijk IJsland, Liechtenstein, Noorwegen - landen die vallen onder de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte - en Zwitserland, dat valt onder de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.
L'annexe 3 énumère les autres États visés à l'article 2, à savoir l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège – dans le cadre de l'Accord sur l'Espace économique européen – et la Suisse, dans le cadre de l'Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur les transports aériens.

Anderzijds zijn of worden enkele derde landen, namelijk IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein, betrokken bij de uitvoering, toepassing en ontwikkeling van het Schengenacquis, en nemen deze landen dus deel aan zowel SIS II als het VIS.
Par ailleurs, un certain nombre de pays tiers, à savoir l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein, sont ou seront associés à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen, et participent donc à la fois au SIS II et au VIS.

Bijlage 3 geeft een lijst van de andere landen waarnaar wordt verwezen, namelijk IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland, die onder de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vallen.
L'annexe 3 établit la liste des autres États concernés, à savoir l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse, qui relèvent de l'accord sur l'Espace économique européen.