Vertaling van "namelijk malawi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malawi | Republiek Malawi
la République du Malawi | le Malawi

Malawi [ Nyassaland | Republiek Malawi ]
Malawi [ Nyassaland | République du Malawi ]

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar terwijl er echt sprake moet zijn van duidelijkheid, transparantie en democratie rond begrotingssteun, is het soms ondoorzichtigheid dat de klok slaat, zoals is gebleken uit het verslag van de Rekenkamer. In meerdere landen – genoemd zijn Kenia, Malawi – heeft de Commissie namelijk begrotingssteun toegekend zonder dat was voldaan aan de juiste basisvoorwaarden.
Mais alors que l’aide budgétaire a vraiment besoin de clarté, de transparence et de démocratie, c’est parfois l’opacité qui prévaut, comme l’a révélé le rapport de la Cour des comptes, car dans plusieurs pays - on a cité le Kenya, le Malawi -, la Commission a eu recours à l’aide budgétaire sans que les conditions, les bonnes conditions préalables, n’aient été réunies.

- Begin oktober eiste de Amerikaanse regering van de regeringen van zeven Afrikaanse landen, namelijk Malawi, Sierra Leone, Ghana, Zimbabwe, Uganda, Tanzania en iets later ook Kenia, dat ze de toevoer van voorbehoedsmiddelen aan Marie Stopes International, MSI, zouden stopzetten.
- Début octobre, le gouvernement américain a exigé des gouvernements de sept pays africains - le Malawi, le Sierra Leone, le Ghana, le Zimbabwe, l'Ouganda, la Tanzanie et, par après, le Kenya - de cesser la fourniture de moyen contraceptifs à Marie Stopes International (MSI).

De autoriteiten van het programma concentreren zich op twee hoofdthema's: namelijk de RWSS (Rural Water Supply and Sanitation) en UES (Urban Environmental Sanitation) die ten goede moeten komen aan een aantal landen in de omgeving zoals Erythrea, Ethiopië, Kenia, Malawi, Mozambique, Ruanda, Tanzania, Uganda, Zambia en Zimbabwe.
Les activités du programme se concentrent dans deux principaux domaines: RWSS (Rural Water Supply and Sanitation) et UES (Urban Environmental Sanitation), au bénéfice d'une dizaine de pays de la région: Erythrée, Éthiopie, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Tanzanie, Uganda, Zambie, Zimbabwe.