Traduction de «namelijk sterk uiteen » (Néerlandais → Français) :

Het geschatte aantal kinderen dat momenteel is betrokken bij gewapende conflicten loopt sterk uiteen, namelijk van 250 000 tot 800 000.
Selon les estimations, le nombre d'enfants actuellement engagés dans des conflits armés est compris entre 250 000 et 800 000.

Ook zal daarmee de noodzakelijke rechtszekerheid worden geboden. De organisatie- en beheersmodellen van de SDAG lopen namelijk sterk uiteen, al naar gelang de lidstaat.
Les modèles d’organisation et de gestion des SSIG sont en effet très différents dans les divers États membres.

Op één punt lopen de standpunten van het Europees Parlement en van de Raad echter sterk uiteen, namelijk bij het salariscriterium.
Il y a un point qui est sensiblement différent dans la position du Parlement européen et du Conseil, c’est la question du critère salarial.

Op dit moment namelijk lopen de situaties en de wijzen van behandeling, zowel voor wat betreft de toegankelijkheid van luchthavens als de bijstand door luchtvaartmaatschappijen en luchthavens, sterk uiteen.
En effet, la disparité de situations et de traitements que cela soit dans l’accès aux aéroports ou dans l’assistance fournie entre aéroports et compagnies aériennes est actuellement frappant.