Vertaling van "namelijk twintig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]

Groep van Twintig | G20 [Abbr.]
Groupe des Vingt | G20 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag die bij het Hof aanhangig was gemaakt in de zaak die aanleiding heeft gegeven tot het voormelde arrest nr. 185/2014, had betrekking op de situatie van een persoon die is veroordeeld wegens een gecorrectionaliseerde misdaad van poging tot moord, namelijk een met opsluiting van twintig tot dertig jaar strafbare misdaad.
La question dont la Cour était saisie dans l'affaire qui a donné lieu à l'arrêt n° 185/2014 précité visait la situation d'une personne condamnée du chef d'un crime correctionnalisé de tentative d'assassinat, soit un crime punissable de la peine de réclusion de vingt à trente ans.

Het attest vermeldt de duur van de module, namelijk twintig lestijden.
L'attestation mentionne la durée du module, à savoir vingt périodes de cours.

Art. 4. De toelagen bedoeld in artikel 1, § 1 en § 2, worden in twee schijven betaald, uitgesplitst als volgt : - de eerste schijf van tachtig procent na de ondertekening van dit besluit; - het saldo van twintig procent wordt betaald op overlegging van de bewijsstukken betreffende het begrotingsjaar waarop de subsidie betrekking heeft, namelijk een lijst per maand per werknemer-voogd en onder voorbehoud van aanvaarding door de Federale Overheidsdienst Justitie.
Art. 4. Les subventions visées à l'article 1 , § 1 et § 2, sont payées en deux tranches, réparties de la façon suivante: - la première tranche de quatre-vingt pour cent après la signature du présent arrêté ; - le solde de vingt pour cent est liquidé sur présentation des pièces justificatives relatives à l'année budgétaire à laquelle la subvention se rapporte, à savoir une liste par mois par employé-tuteur et sous condition de l'acceptation par le Service public fédéral Justice.

- het saldo van twintig procent zal worden betaald op overlegging van de bewijsstukken betreffende het begrotingsjaar waarop de subsidie betrekking heeft, namelijk een lijst per maand per werknemer - voogd en onder voorbehoud van aanvaarding door de Federale Overheidsdienst Justitie.
- le solde de vingt pour cent sera liquidé sur présentation des pièces justificatives relatives à l'année budgétaire à laquelle la subvention se rapporte, à savoir une liste par mois par employé-tuteur et sous condition de l'acceptation par le Service public fédéral Justice.

De laatste twintig jaar was dat een vrij stabiele parameter, die bovendien verbonden was met een van de grote economische parameters, namelijk het bruto binnenlands produkt (B.B.P.).
Au cours des vingt dernières années, c'était un paramètre très stable, relié, en outre, à un des grands paramètres économiques qu'est le produit intérieur brut (P.I. B.).

Een triatleet, die een zeer zware discipline beoefent, namelijk de combinatie van zwemmen, fietsen en lopen, vertelde mij dat hij in zijn carrière minstens twintig keer een bepaalde, minder sterke triatleet had geklopt in de drie disciplines.
Un sportif qui pratiquait le triathlon, une discipline extrêmement dure comportant natation, course cycliste et course à pied, m'a raconté qu'il avait battu au moins vingt fois dans sa carrière, dans les trois disciplines, un certain triathlète qui était relativement mauvais.

EMBnet, dat in twintig landen uit knooppunten bestaat, is als een stichting opgezet, namelijk « EMBnet Stichting ».
Constitué de nœuds dans vingt pays, EMBnet est organisé en fondation « EMBnet Stichting ».

De heer Langendries is er voorstander van dat het verminderen van het aantal commissarissen zou worden uitgesteld tot een latere datum, namelijk tot op het ogenblik dat de Europese Unie wordt uitgebreid tot meer dan twintig leden.
M. Langendries préconise le report de la réduction du nombre de commissaires à une date ultérieure, c'est- à- dire jusqu'à l'élargissement de l'Union européenne à plus de 20 membres.

Opdat de kandidatuur in aanmerking zou kunnen worden genomen moet deze in een enkele briefomslag bij een ter post aangetekende brief worden gericht aan mevrouw B. LAMBRECHTS, Voorzitter van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen, Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel, binnen een termijn van twintig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt als bewijs), namelijk in dit geval voor uiterlijk 20 november 2013 en aan alle volgende voorwaarden voldoen :
Pour que la candidature soit prise en compte, celle-ci doit être adressée en un seul envoi par lettre recommandée à Madame B. LAMBRECHTS, Présidente du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités, avenue de l'Astronomie, 1 à 1210 Bruxelles, dans un délai de vingt jours après la publication du présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi) soit en l'occurrence pour le 20 novembre 2013 au plus tard et remplir toutes les conditions suivantes :