Vertaling van "namens de belgisch-luxemburgse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gecoördineerde Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Conseil des Douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Union économique belgo-luxembourgeoise

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg
Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]
Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens het debat in de vergadering van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 10 maart 2015 over de vrijhandelsovereenkomsten waarover er momenteel namens de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie of de Europese Unie met een derde land onderhandeld wordt, heeft u verklaard dat er in 13 economische akkoorden tussen ons land en Duitsland clausules van het type 'Inter State Dispute Settlement' (scheidsgerecht) waren opgenomen. 1. Kan u me een lijst van die 13 akkoorden, verdragen of overeenkomsten tussen Duitsland en België bezorgen?
À l'occasion du débat en commission des Relations extérieures du 10 mars 2015 sur les accords de libre-échange actuellement en cours de négociation soit au nom de l'Union économique belgo-luxembourgeoise, soit de l'Union européenne avec un pays tiers, vous avez déclaré que des clauses de type "Inter State Dispute Settlement" (ou tribunal arbitral) existaient au sein de 13 accords économiques conclus entre notre pays et l'Allemagne. 1. Pourriez-vous communiquer la liste de ces 13 accords, traités ou conventions liant l'Allemagne et la Belgique?

Gelet op het voorstel van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie van 8 maart 2017;
Vu la proposition du Conseil des douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise du 8 mars 2017;

Gelet op het advies van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie, gegeven op 12 juni 2017;
Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné le 12 juin 2017 ;

De locatie BE33065 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie van de benedenvallei van de Our strekt zich uit van Steinebrück tot Ouren, waar de Our door de Belgische-Luxemburgse grens stroomt.
Le site BE33065 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site de la vallée inférieure de l'Our s'étend de Steinebrück jusqu'à Ouren, où l'Our passe la frontière belgo-luxembourgeoise.

« De locatie van de benedenvallei van de Our strekt zich uit van Steinebrück tot Ouren, waar de Our de Belgische-Luxemburgse grens oversteekt.
« Le site de la vallée inférieure de l'Our s'étend de Steinebrück jusqu'à Ouren, où l'Our passe la frontière belgo-luxembourgeoise.

De heer Michael ARDUI, Gevolmachtigd Minister, Adjunct van de Directeur voor de buurlanden bij de Directie van de Bilaterale betrekkingen bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, met pensioen, wordt op zijn verzoek, ontheven van zijn functies als secretaris van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie.
M. Michael ARDUI, Ministre Plénipotentiaire, adjoint au Directeur pour les Pays limitrophes à la Direction des Relations bilatérales au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, admis à la retraite, est déchargé à sa demande, des fonctions de secrétaire de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise.

Naar aanleiding van de Belgisch-Luxemburgse top die op 4 juli 2016 in het domein La Gaichel werd gehouden, hebt u in de pers een proefproject aangekondigd inzake de tarieven voor grensoverschrijdende treinritten tussen Aarlen en Luxemburg. 1. Wat houdt het proefproject in?
Suite au sommet belgo-luxembourgeois à la Gaichel le 4 juillet 2016, vous avez annoncé dans la presse la mise en place d'un projet pilote de tarification transfrontalière entre Arlon et Luxembourg. 1. En quoi consistera ce projet?

Naar aanleiding van de Belgisch-Luxemburgse top van 4 juli 2016 in Gaichel heeft u in de pers bevestigd dat er tegen eind 2017 een gratis pendelparking op de site van de vroegere werkplaatsen van de NMBS in Stockem in gebruik zou worden genomen.
Suite au sommet belgo-luxembourgeois à la Gaichel le 4 juillet 2016, vous avez confirmé dans la presse l'ouverture d'une aire de stationnement gratuit pour les navetteurs sur le site des anciens ateliers SNCB à Stockem pour la fin 2017.

1. De beslissing van het Comité van ministers van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) met het oog op de herziening van de financiële compensatie ten voordele van de Belgische gemeenten werd ondertekend op 16 maart 2015.
1. La décision du Comité des ministres de l'Union Économique Belgo-Luxembourgeoise (UEBL) visant à réviser la compensation financière en faveur des communes belges a été signée le 16 mars 2015.

1. De Beslissing van het Comité van Ministers van de BLEU (Belgisch-Luxemburgse Economische Unie) met het oog op de herziening van de financiële compensatie ten voordele van de Belgische gemeenten werd ondertekend op 16 maart 2015.
1. La Décision du Comité des Ministres de l'UEBL (Union économique belgo-luxembourgeoise) visant à réviser la compensation financière en faveur des communes belges a été signée le 16 mars 2015.