Traduction de «namens de liberale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Liberale Partij | Liberale Partij van België | L.P. [Abbr.] | LBP [Abbr.]
Parti libéral | Parti libéral belge | PL [Abbr.] | PLB [Abbr.]

Nationaal-liberale Partij | Nationale Liberale Partij | NLP [Abbr.]
Parti national libéral | PNL [Abbr.]

Namen
Namur

Namen
province de Namur

liberale partij
parti libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Tommelein spreekt zijn volste vertrouwen uit in de staatssecretaris die met betrekking tot dit ontwerp ook namens de liberale fractie spreekt.
M. Tommelein affirme sa pleine confiance envers le secrétaire d'État qui, en ce qui concerne le projet concerné, s'exprime également au nom du groupe libéral.

Speciaal namens de liberale fractie wil ik met nadruk wijzen op de behoefte aan voldoende middelen voor het mensenrechten- en asielbeleid en voor het buitenlands beleid.
En particulier au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je tiens à insister sur la nécessité de ressources adéquates pour la politique d’immigration légale et d’asile, ainsi que pour la politique étrangère.

Ik wil namens de liberale fractie alleen maar even wijzen op Tsjetsjenië, Zimbabwe en Colombia.
Au nom du groupe ALDE, je voudrais souligner plus particulièrement les cas de la Tchétchénie, du Zimbabwe et de la Colombie.

- Voorzitter, collega's, na 17 jaar lid te zijn geweest van dit Europees Parlement, sta ik hier vandaag namens de liberale fractie voor wellicht mijn laatste toespraak in het plenaire debat.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après 17 ans en tant que député au Parlement européen, je suis ici aujourd’hui, au nom du groupe libéral, pour prononcer ce qui est probablement mon dernier discours en séance plénière.

- Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, namens de liberale fractie sluit ik mij aan bij de ontroerende hulde aan voorzitter Pflimlin en ik hecht eraan Portugal hartelijk te feliciteren met zijn voorzitterschap.
- (NL) Madame la Présidente, chers collègues, au nom du groupe libéral, je me range à l'hommage émouvant rendu au président Pflimlin et je tiens à féliciter chaleureusement le Portugal pour sa présidence.

- (EN) Mijnheer de voorzitter, ik wil namens de liberale fractie laten weten dat ik erg blij ben met het verslag. Ik wil mevrouw Sörensen bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht en voor het belangrijke document dat daaruit is voortgekomen.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais, au nom du groupe des libéraux, saluer ce rapport et remercier Mme Sörensen pour son excellent travail dans l'élaboration d'un document aussi important.

In toepassing van hetzelfde artikel 3, § 3, hebben de volgende ziekenfondsen een afwijking bekomen: Binnen de Landsbond van de neutrale ziekenfondsen: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», met zetel te Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», met zetel te Namen; Binnen de Landsbond van liberale mutualiteiten: - «Mutualité Libra», met zetel te Luik; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», met zetel te Namen; - «Mutualité libérale du Luxembourg», met zetel te Aarlen; Binnen de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», met zetel te Büllingen.
En application du même article 3, § 3, les mutualités suivantes ont obtenu une dérogation: Au sein de l'Union nationale des mutualités neutres: - «Fédération mutualiste neutre du Luxembourg», dont le siège est situé à Bouillon; - «Mutualité neutre de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; Au sein de l'Union nationale des mutualités libérales: - «Mutualité Libra», dont le siège est situé à Liège; - «Mutualité libérale de la Province de Namur», dont le siège est situé à Namur; - «Mutualité libérale du Luxembourg», dont le siège est situé à Arlon; Au sein de l'Union nationale des mutualités libres: - «Bund Ostbelgische Krankenkasse», dont le siège est sité à Büllingen.

Namens de Franstalige liberale fractie verheug ik me over deze tekst, die een versterking van de fundamentele vrijheden beoogt.
Au nom de la famille libérale, je me réjouis de ce texte qui vise à renforcer les libertés fondamentales.