Traduction de «nap int verwijst » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het NAP/int. verwijst naar de rol van het NAP voor de werkgelegenheid, is de samenhang tussen de twee documenten zwak en voor verbetering vatbaar.
Mais si le PAN/incl fait parfois référence au rôle du PAN/empl, les liens entre les deux documents sont faibles et pourraient être améliorés.

Het Belgische NAP/int. verwijst naar een aanzienlijke stijging in de verscheidenheid van werkgelegenheidspercentages tussen de regio's onderling en Frankrijk brengt het vraagstuk inzake zijn overzeese gebiedsdelen naar voren.
Le PAN/incl belge fait mention d'une augmentation importante de la variation des taux d'emploi entre les régions, et la France évoque la question des territoires d'outre-mer.

-Het NAP/int. verwijst slechts globaal naar bestaande onderzoeken of naar lopende debatten.
-Le PAN/incl ne mentionne que brièvement les analyses et les débats en cours.

Het NAP/int. verwijst naar het rurale aspect van armoede en er worden verscheidene voorstellen voor de verbetering van de infrastructuur in plattelandsgebieden aangekondigd.
Le PAN/incl fait référence à la dimension rurale de la pauvreté et plusieurs propositions d'amélioration de l'infrastructure dans les zones rurales sont annoncées.

[17] De NAP's/int. van België, Italië en Spanje bevatten met name sterke paragrafen over diagnose en indicatoren die een alomvattend overzicht en analyse verschaffen, terwijl het NAP/int. van Duitsland verwijst naar een recent nationaal verslag over armoede.
Les PAN/incl belge, italien et espagnol consacrent d'importantes sections au diagnostic, à l'analyse et aux indicateurs, qui fournissent une bonne vue d'ensemble de leur situation, tandis que l'Allemagne fait référence à un récent rapport national sur la pauvreté.