Traduction de «nap werkg bevat echter » (Néerlandais → Français) :

Alleen het NAP/werkg. bevat echter specifieke maatregelen ter zake.
Cependant, seul le PAN/empl expose des mesures spécifiques pour le réaliser.

Dit plan bevat de geraamde toewijzing van middelen uit het NAP/werkg. die voor de meest kwetsbare personen zijn bestemd.
Ce plan précise le montant des fonds attribués au PAN/empl et destinés aux personnes les plus vulnérables.

Het NAP/int. mist echter een strategische dimensie en bevat geen doelen of een evaluatie van de lopende strategie.
Toutefois, le PAN/incl ne comporte pas de dimension stratégique et ne contient pas d'objectifs, ni d'évaluation de la stratégie en cours.

De gelijkheid tussen mannen en vrouwen is een van de strategische pijlers van het NAP/integratie 2003-2005 en het plan bevat talloze verwijzingen hiernaar. Het probleem van de tenuitvoerlegging van de aanpak van gendermainstreaming blijft echter bestaan voor wat betreft de vaststelling van de doelen en de effecten.
L'égalité hommes-femmes constitue l'un des axes stratégiques du PAN 2003 et certaines références à cette question y figurent, mais les difficultés à mettre en oeuvre une stratégie d'intégration de cette dimension perdurent en ce qui concerne la définition des objectifs et leurs incidences.