Traduction de «napoleon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

napoleon
napoléon

Wetboek Napoleon
Code Napoléon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aguac, Napoleon, geboren te Balbalan, Kalinga-Apayao (Filippijnen), op 31 mei 1971.
Aguac, Napoleon, né à Balbalan, Kalinga-Apayao (Philippines), le 31 mai 1971.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 maart 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 15 maart 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2.12.3 van de wet van 12 juli 2016 houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 september 2016, eerste editie) door de nv « Casino de Spa », de nv « Circus Belgium », de nv « Gambling Management » en de nv « Napoleon Games ».
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 13 mars 2017 et parvenue au greffe le 15 mars 2017, un recours en annulation de l'article 2.12.3 de la loi du 12 juillet 2016 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016 (publiée au Moniteur belge du 14 septembre 2016, première édition) a été introduit par la SA « Casino de Spa », la SA « Circus Belgium », la SA « Gambling Management » et la SA « Napoleon Games ».

België beleeft zijn grondigste justitiehervorming sinds de tijd van Napoleon.
La Belgique vit sa plus profonde réforme de la Justice depuis Napoléon.

Hierin werd meegedeeld dat NGG NV (Napoleon Games), een entiteit die gecontroleerd wordt door Waterland Private Equity Fund V C.V., van plan is de uitsluitende zeggenschap te verwerven over verscheidene vennootschappen waarvan de aandelen op dit ogenblik hoofdzakelijk in handen zijn van Mevr. [...].
Il en ressort que NGG NV (Napoleon Games), une entité contrôlée par Waterland Private Equity Fund V C.V., a l'intention d'acquérir le contrôle exclusif de plusieurs sociétés dont les actions sont en ce moment principalement détenues par Mme [...].

- Is hij voorstander van een update van het Burgerlijk Wetboek of houdt hij vast aan de aanduiding van het vrouwelijke of mannelijke juridische geslacht zoals beschreven in de tijd van Napoleon?
Est-il favorable à une actualisation du Code civil ou s'en tient-il à la désignation du sexe juridique féminin ou masculin tel que décrit à l'époque napoléonienne ?

Deze opvatting - die dateert van 1804, de tijd van Napoleon - is vandaag niet meer accuraat.
Cette conception – qui date de 1804, époque de Napoléon – n'est plus exacte aujourd'hui.

Mbakop, Napoléon, geboren te Douala (Kameroen) op 31 juli 1967.
Mbakop, Napoléon, né à Douala (Cameroun) le 31 juillet 1967.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 mei 2012 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, het schilderij " Napoleon Bonaparte Eerste Consul (buiten omkadering) " van Jean Auguste Dominique Ingres als schat geklasseerd overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a classé par arrêté du Gouvernement de la Communauté française le 14 mai 2012 le tableau Napoléon Bonaparte, Premier Consul (hors encadrement) de Jean Auguste Dominique Ingres, avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.

63. Stichting GODECHARLE, Napoleón (van 1871) ten gunste van kunstenaars : beeldhouwers, schilders en architecten
63. Fondation GODECHARLE, Napoléon (de 1871) en faveur d'artistes : sculpteurs, peintres et architectes

De SNCM mag, na kennisgeving van de onderhavige beschikking tot 31 december 2006, slechts de elf schepen exploiteren die de onderneming SNCM reeds in bezit heeft, te weten: de Napoléon Bonaparte, de Danielle Casanova, de Île de Beauté, de Corsica, de Liamone, de Aliso, de Méditerranée, de Pascal Paoli, de Paglia Orba, de Monte Cinto en de Monte d’Oro.
La SNCM ne peut, à compter de la notification de la présente décision et jusqu’au 31 décembre 2006, opérer que les 11 navires que l’entreprise SNCM possède déjà, à savoir: le Napoléon Bonaparte, le Danielle Casanova, l’Île de Beauté, le Corse, le Liamone, l’Aliso, le Méditerranée, le Pascal Paoli, le Paglia Orba, le Monte Cinto et le Monte d’Oro.