Traduction de «nar heeft trouwens » (Néerlandais → Français) :

De NAR heeft daar in zijn advies trouwens expliciet op gewezen.
Le Conseil national du travail a d'ailleurs souligné explicitement ce point dans son avis.

Het Arbitragehof heeft trouwens in verscheidene arresten gesteld (arresten nrs. 71/92, 139/2000 en 116/2001) dat het niet discriminerend is dat een vakorganisatie in een onderhandelingscomité van de overheidssector zitting heeft op grond van haar vertegenwoordiging in de NAR.
La Cour d'arbitrage a d'ailleurs affirmé dans différents arrêts (arrêts nº 71/92, 139/2000 et 116/2001) qui'il n'est pas discriminatoire qu'une organisation syndicale siège dans un comité de négociation du secteur public sur la base de la représentation au Conseil national du travail.

De NAR heeft trouwens op 1 april laatstleden een advies verstrekt.
Un avis a d'ailleurs été rendu par le CNT le 1er avril dernier.

De NAR heeft trouwens reeds in 1995 een aanbeveling gepubliceerd over de gelijke behandeling van seropositieve personen bij de aanwerving.
Il convient d'ailleurs de rappeler que le CNT a déjà, en 1995, publié une recommandation relative à l'égalité de traitement des personnes séropositives à l'embauche.