Vertaling van "nar van juli " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]
Conseil national du travail | CNT [Abbr.]

Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking | NAR [Abbr.]
Conseil consultatif pour la coopération au développement

Nieuwe linkse stroming | NAR [Abbr.]
Nouveau courant de gauche | NAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thiam, Coumba Nar, geboren te Kaolack (Senegal) op 28 juli 1974.
Thiam, Coumba Nar, née à Kaolack (Sénégal) le 28 juillet 1974.

Uiterlijk op 1 juli 2016 zal ik de antwoorden hierop, zoals gevraagd werd, overmaken aan de NAR.
Au plus tard, le 1er juillet 2016, comme il a été demandé, une réponse sera faite et transférée au CNT.

De NAR verwacht hier uiterlijk op 1 juli 2016 een antwoord op.
Le CNT attend une réponse à ces questions pour le 1er juillet 2016 au plus tard.

Per brief van 9 juli 2008 hebben de sociale partners binnen de NAR (Nationale Arbeidsraad) laten weten dat ze in grote lijnen kunnen instemmen met het compromisvoorstel van de minister en dat dit een goede basis vormt voor het uitwerken van een eigen CAO binnen de NAR.
Dans une lettre du 9 juillet 2008, les partenaires sociaux réunis au sein du CNT (Conseil National du Travail) ont fait savoir que dans les grandes lignes, ils pouvaient approuver la proposition de compromis du Ministre et qu’elle constitue une bonne base pour l’élaboration d’une propre CCT au sein du CNT.

— De gedragscode inzake de bescherming van de persoonsgegevens van de werknemers die de raad van bestuur van de IAO heeft aangenomen tijdens zijn 267e zitting van november 1996 en waaraan de NAR vanaf de voorbereidende fase heeft bijgedragen met zijn advies nr. 1160 van 23 juli 1996.
— le recueil de directives pratiques sur la protection des données personnelles des travailleurs, que le conseil d'administration de l'OIT a adopté lors de la 267e session en novembre 1996 et auquel le Conseil national du travail a apporté sa contribution dès la phase préparatoire en émettant l'avis 1160 du 23 juillet 1996.

De VCT heeft advies gegeven op 3 april 2009 en het koninklijk besluit van 19 mei 2009 tot vaststelling van de taalkaders van het secretariaat van de NAR werd in het Staatsblad van 2 juli 2009 gepubliceerd.
La CPCL s’est prononcée le 3 avril 2009 et l’arrêté royal du 19 mai 2009 fixant les cadres linguistiques du Secrétariat du Conseil national du travail a été publié au Moniteur belge du 2 juillet 2009.

In een daarop volgende briefwisseling van respectievelijk 30 juni en 8 juli 2004, heeft de Noord-Atlantische Raad (NAR) ermee ingestemd om de DSACEUR ter beschikking te stellen als operationeel commandant van de EU, alsook om het operationele hoofdkwartier van de EU te vestigen bij SHAPE.
Lors d'un échange de lettres ultérieur, intervenu le 30 juin et le 8 juillet 2004 respectivement, le Conseil de l'Atlantique Nord (NAC) a accepté de mettre à disposition l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) pour qu'il assume la fonction de commandant de l'opération de l'UE; le NAC est par ailleurs convenu que l'état-major de l'opération de l'UE serait installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).

Door artikel 5 van de voornoemde wet van 11 juli 1978 zijn de bij de NAR aangesloten syndicale organisaties, CCOD, ACOD en VSOA, van rechtswege representatief, en moeten bijgevolg enkel de bijdrageplichtige leden van de professionele vakbonden geteld worden.
De par l'article 5 de la loi précitée du 11 juillet 1978, les organisations syndicales affiliées au CNT, CCSP, CGSP et SLFP, sont représentatives de plein droit, et par conséquent seuls les membres cotisants des organisations syndicales professionnelles sont comptés.

De wijziging is gebaseerd op de adviezen van het parlement van maart 2011 en van de NAR van juli 2012.
Cette modification s'appuiera sur les avis du parlement de mars 2011 et du CNT de juillet 2012.

De bijkomende opmerkingen van de NAR en de Raad van State werden verwerkt en de aangepaste teksten werden begin juli 2013 aan de ministerraad voorgelegd.
Leurs observations ont été prises en compte dans les textes modifiés qui ont été présentés début juillet au Conseil des ministres.